Lyrics and translation Toygar Işıklı - Ben Kötü Biri Değilim

Ben Kötü Biri Değilim

Senelerdir fark etmeden mecburiyetler biriktirdim
Kopamadım hiç birinden kimse kırılmasın istedim
Üzerine eklendikçe daha da zor geldi günler
Bazen yalan söyledim
Bazen doğruyu seçmedim
Ama konuşunca kendimle aslında ben kötü biri değilim
Bazen yalan söyledim
Bazen doğruyu seçmedim
Konuşunca kendimle aslında hiç kötü biri değilim
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
Kaç kelime kaldı ki içimde bana ait, iyiye dair
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
İnan çok kelime bulurum içimde bana ait, iyiye dair
Hep içimden geldiği gibi yaşadığımı söyledim
Aslında çoğu zaman ben içimde neler biriktirdim
Üzerine eklendikçe daha da acıttı tüm dertler
Mutlu sansınlar istedim
Bazen üzüntümü gizledim
Konuşunca kendimle aslında ben kötü biri değilim
Mutlu sansınlar istedim
Bazen üzüntümü gizledim
Konuşunca kendimle aslında hiç kötü biri değilim
Bu benim sıfırı kaçıncı tüketişim
Bilen biliyor ya ben hiç bir zaman mutlu değildim
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
Kaç kelime kaldı ki içimde bana ait, iyiye dair
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
İnan çok kelime bulurum içimde bana ait, iyiye dair
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
Kaç kelime kaldı ki içimde bana ait, iyiye dair
Ben kötü biri değilim
Sadece sessizliği bilirim
İnan çok kelime bulurum içimde bana ait, iyiye dair
Ben kötü biri değilim

Je ne suis pas une mauvaise personne

Pendant toutes ces années, j'ai accumulé des obligations sans m'en rendre compte
Je n'ai pu me détacher de rien, je voulais que personne ne soit blessé
Les jours sont devenus de plus en plus difficiles à mesure que les obligations s'accumulaient
Parfois, j'ai menti
Parfois, je n'ai pas choisi la vérité
Mais en parlant à moi-même, je me rends compte que je ne suis pas une mauvaise personne
Parfois, j'ai menti
Parfois, je n'ai pas choisi la vérité
En parlant à moi-même, je me rends compte que je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Combien de mots me restent-ils, qui me sont propres, qui évoquent le bien ?
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Je crois que je trouverai beaucoup de mots en moi, qui me sont propres, qui évoquent le bien
Je t'ai toujours dit que j'ai vécu comme mon cœur me le dictait
En réalité, j'ai souvent accumulé des choses en moi
Toutes les peines ont fait encore plus mal à mesure qu'elles s'accumulaient
Je voulais que tu me trouves heureuse
Parfois, j'ai caché ma tristesse
En parlant à moi-même, je me rends compte que je ne suis pas une mauvaise personne
Je voulais que tu me trouves heureuse
Parfois, j'ai caché ma tristesse
En parlant à moi-même, je me rends compte que je ne suis pas une mauvaise personne
C'est la énième fois que je suis à zéro
Ceux qui le savent le savent, je n'ai jamais été heureuse
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Combien de mots me restent-ils, qui me sont propres, qui évoquent le bien ?
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Je crois que je trouverai beaucoup de mots en moi, qui me sont propres, qui évoquent le bien
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Combien de mots me restent-ils, qui me sont propres, qui évoquent le bien ?
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne connais que le silence
Je crois que je trouverai beaucoup de mots en moi, qui me sont propres, qui évoquent le bien
Je ne suis pas une mauvaise personne