Lyrics and translation Toygar Işıklı - Bir Hikaye Anlatayım mı Sana ?

Bir Hikaye Anlatayım mı Sana ?

Bi' hikaye anlatayım mı sana
Sen de mi başladın
Artık dilimizin döndüğünce
Kardeş
Çok uzun mu
Yok be 2 dakka
Kerpeten Ali usülü
Başıyla kıçıyla uğraşmam hikayeden
Ortasından dalarım
Bir gün bir adam
Kumarhaneden içieri girmiş
Adam bıçkın
Bin tane kavga etmiş o güne kadar
Ama bugün hesap başka
Güvenlikçi bi' adamın peşinden gidiyor
Soyunma odasından içeri girmişler
Bizimki çekmiş belindeki silahı
O hikayeyi biliyorum Ali
İstersen anlatma
Ama daha girmeden
Daha arabada
Bizimkinin eli titriyor
Çünkü hesap belli
Güvenlikçiyi öldürecek
Paraları alıp çıkacak
Suçu da arkadaşına atacak
Plan tamam
Tek kalan
Bizimkinin tetiği çekmesi
Gördüm
Güvenlikçi ayndan bunu görmüş
Bu hiç durmadan bir el sıkmış
Puh
Güvenlikçi düşmüş
Bizimki koşmuş arkasından
Güvenlikçi çocuklarım diye yalvarmış
Sen ölücen kardeş
Sen ölücen ki biz yaşayalım
Puh
Niye
Niye söylemiyosun
Niye yaptın
Niye anlatmıyosun
Ömerim
Çünkü niyesi yok
Bi kez kıydın mı cana
Öyle kavgada kazara değil
Bi kez bile isteye
Gözünü kırpmadan katil oldun mu
Artık onun niyesi yok

Voulez-vous que je vous raconte une histoire ?

Voulez-vous que je vous raconte une histoire
Avez-vous commencé aussi
Désormais, selon notre capacité
Mon frère
Est-ce trop long
Non, deux minutes
À la manière de Kerpeten Ali
Je ne vous ennuierai pas avec les détails
J'irai droit au but
Un jour, un homme
est entré dans un casino
L'homme est coriace
Il a eu mille bagarres jusqu'à présent
Mais aujourd'hui, c'est différent
Il suit un agent de sécurité
Ils sont entrés dans le vestiaire
Le nôtre a sorti son arme
Je connais cette histoire, Ali
Vous n'avez pas besoin de me la raconter
Mais avant d'entrer
Déjà dans la voiture
La main de notre ami tremble
Parce que c'est clair
Il va tuer l'agent de sécurité
Prendre l'argent et s'échapper
Et il accusera son ami
Le plan est parfait
Il ne reste plus
Qu'à appuyer sur la gâchette
J'ai vu
L'agent de sécurité l'a vu dans le miroir
Il a serré la main sans s'arrêter
Pfff
L'agent de sécurité est tombé
Le nôtre a couru après lui
L'agent de sécurité a supplié pour ses enfants
Vous allez mourir, mon frère
Vous allez mourir pour que nous puissions vivre
Pfff
Pourquoi
Pourquoi ne le dites-vous pas
Pourquoi l'avez-vous fait
Pourquoi ne le dites-vous pas
Mon cher
Parce qu'il n'y a pas de raison
Une fois que vous avez tué
Pas accidentellement dans un combat
Une fois délibérément
Vous êtes devenu un meurtrier sans culpabilité
Il n'y a plus de raison pour cela