Lyrics and translation Toygar Işıklı - Etme

Etme

Duydum ki sefere çıkmayı kuruyormuşsun etme
Bir başkasını sevmeye bir başkasını dost etmeye niyetlenmişsin yapma yapma
Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı
Hangi hasta gönüllüyü kasdediyorsun etme
Bizim dudağımız kurur sen kurayacak olursan
Gözlerimizi öyle yaşdolu ediyorsun etme
Çalma bizden bizi gitme o ellere doğru
Çalınmış başkalarına nazar ediyorsun etme
Ey ay felek harab olmuş alt üst olmuş senin için
Bizi öyle harab öyle alt üst ediyorsun etme
Aşıklarla başa çıkacak gücün yoksa eğer
Aşka öyleyse ne diye hayret ediyorsun etme
Ey cennetin cehennemin elinde olduğu kişi
Bize cenneti öyle cehennem ediyorsun etme
Sen yüz çevirecek olsan ay kapkara olur gamdan
Ayın da evini yıkmayı kastediyorsun etme
Ey makamı var ve yokun üzerinde olan kişi
Sen varlık sahasını öyle terkediyorsun etme
Bizi sevindiriyorsun huzurumuz kaçar öyle
Huzurumu bozuyorsun sen mahfediyorsun etme
Harama bulaşan gözüm güzelliğinin hırsızı
Ey hırsızlığa da değen hırsızlık ediyorsun etme
İsyan et ey arkadaşım söz söyleyecek an değil
Aşkın baygınlığıyla ne meşk ediyorsun etme

Ne me fais pas ça

J'ai entendu dire que tu voulais partir en voyage, ne le fais pas
Aimer quelqu'un d'autre, se lier d'amitié avec quelqu'un d'autre, tu y as pensé, n'agis pas ainsi
Qu'est-ce que tu cherches dans le monde des inconnus, étranger ?
Quel cœur malade as-tu en tête, ne le fais pas
Nos lèvres s'assécheront si tu les rends sèches
Tu noies nos yeux de tant de larmes, ne le fais pas
Ne nous vole pas, ne pars pas vers ces autres bras
Tu voleras ceux qui ont déjà été volés, ne le fais pas
O lune céleste, tu es ravagée, bouleversée à cause de toi
Tu nous ravage, tu nous bouleverse autant, ne le fais pas
Si tu n'as pas la force d'affronter les amoureux
Alors pourquoi t'étonnes-tu de l'amour, ne le fais pas
O toi qui tiens en main le paradis et l'enfer
Tu fais de notre paradis un enfer ainsi, ne le fais pas
Si tu détournais le visage, la lune deviendrait noire de chagrin
Tu veux aussi détruire la maison de la lune, ne le fais pas
O toi qui es au-dessus de l'être et du néant
Tu veux quitter le royaume de l'existence, ne le fais pas
Tu nous apportes de la joie, notre paix s'envole
Tu troubles ma paix, tu la saccages, ne le fais pas
Mes yeux, souillés par l'interdit, sont voleurs de ta beauté
O toi qui mérites d'être volée, tu voles ainsi, ne le fais pas
Révolte-toi, mon ami, ce n'est pas le moment de parler
Dans l'évanouissement de l'amour, que fais-tu ainsi, ne le fais pas