Lyrics and translation Toygar Işıklı - Gelme

Gelme

Anlamıyorum niye yoksun?
Elim kolum bağlandı
Sözlerinde derman yok
Gözlerinde o parıltı
Ah nerede?
Yine yalnızım, yapayalnız yaban ellerde
Dönüp durdum yorgunum
Biraz rengi solgunum
Bitsin artık bu korku
Yavaş yavaş gidiyorum
Dur gelme, yeniden olmaz
Düşün biraz, suç sende
Suç sende, yine sende
Her seferinde nasıl oluyor da kırdığın kalbimi onarıyorsun?
Ne yaşandıysa, ne olduysa, bittiyse hemen unutturuyorsun?
Her seferinde nasıl oluyor da kırdığın kalbimi onarıyorsun?
Ne yaşandıysa, ne olduysa, bittiyse hemen unutturuyorsun?
Bu sefer gelme
Geleceksen de aman bana ne olur haber verme
Bahsetme, mazi mazide kalsın, ısıtıp ısıtıp önüme serme
Dur gelme, yine gelme
Anlamıyorum niye yoksun?
Elim kolum bağlandı
Sözlerinde derman yok
Gözlerinde o parıltı
Ah nerede?
Yine yalnızım, yapayalnız yaban ellerde
Dönüp durdum yorgunum
Biraz rengi solgunum
Bitsin artık bu korku
Yavaş yavaş gidiyorum
Dur gelme, yeniden olmaz
Düşün biraz, suç sende
Suç sende, yine sende
Her seferinde nasıl oluyor da kırdığın kalbimi onarıyorsun?
Ne yaşandıysa, ne olduysa, bittiyse hemen unutturuyorsun?
Her seferinde nasıl oluyor da kırdığın kalbimi onarıyorsun?
Ne yaşandıysa, ne olduysa, bittiyse hemen unutturuyorsun?
Bu sefer gelme
Geleceksen de aman bana ne olur haber verme
Bahsetme, mazi mazide kalsın, ısıtıp ısıtıp önüme serme
Dur gelme, yine gelme
Bu sefer gelme
Geleceksen de aman bana ne olur haber verme
Bahsetme, mazi mazide kalsın, ısıtıp ısıtıp önüme serme
Dur gelme, yine gelme

Ne viens pas

Je ne comprends pas pourquoi tu es absent ?
Mes bras sont liés
Il n'y a aucun réconfort dans tes paroles
L'éclat dans tes yeux
Oh où est-il ?
Je suis à nouveau seul, complètement seul dans des terres étrangères
Je me suis retourné, je suis fatigué
Ma couleur est un peu pâle
Que cette peur cesse enfin
Je pars lentement
Arrête, ne viens pas, ce ne sera plus jamais comme avant
Réfléchis un peu, c'est ta faute
C'est ta faute, encore une fois ta faute
Comment arrives-tu à chaque fois à réparer mon cœur brisé ?
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui est arrivé, tout ce qui est terminé, tu le fais oublier immédiatement ?
Comment arrives-tu à chaque fois à réparer mon cœur brisé ?
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui est arrivé, tout ce qui est terminé, tu le fais oublier immédiatement ?
Ne viens pas cette fois
Si tu dois venir, s'il te plaît, ne m'en fais pas part
Ne parle pas, le passé reste dans le passé, ne le réchauffe pas et ne me le présente pas
Arrête, ne viens pas, ne viens plus
Je ne comprends pas pourquoi tu es absent ?
Mes bras sont liés
Il n'y a aucun réconfort dans tes paroles
L'éclat dans tes yeux
Oh où est-il ?
Je suis à nouveau seul, complètement seul dans des terres étrangères
Je me suis retourné, je suis fatigué
Ma couleur est un peu pâle
Que cette peur cesse enfin
Je pars lentement
Arrête, ne viens pas, ce ne sera plus jamais comme avant
Réfléchis un peu, c'est ta faute
C'est ta faute, encore une fois ta faute
Comment arrives-tu à chaque fois à réparer mon cœur brisé ?
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui est arrivé, tout ce qui est terminé, tu le fais oublier immédiatement ?
Comment arrives-tu à chaque fois à réparer mon cœur brisé ?
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui est arrivé, tout ce qui est terminé, tu le fais oublier immédiatement ?
Ne viens pas cette fois
Si tu dois venir, s'il te plaît, ne m'en fais pas part
Ne parle pas, le passé reste dans le passé, ne le réchauffe pas et ne me le présente pas
Arrête, ne viens pas, ne viens plus
Ne viens pas cette fois
Si tu dois venir, s'il te plaît, ne m'en fais pas part
Ne parle pas, le passé reste dans le passé, ne le réchauffe pas et ne me le présente pas
Arrête, ne viens pas, ne viens plus