Lyrics and translation Toygar Işıklı - Kalbimdeki Sanci

Kalbimdeki Sanci

Gönlümdeki küçük bir aşk oyunu mu
Böyle gitmez bilmiyordum ben sonumu
Dudaklarimda aşk kalbimde bir sızı
Her günüm gözyaşı
Her anım ah acı
Bekliyorum gelir misin söyle
Ağlıyorum bile bile yanıyorum
Yine bana kalır senden
Çektiğim acı
Neden beni bulur
Bitmek bilmeyen sancı
Gönlümdeki küçük bir aşk oyunu mu
Böyle gitmez bilmiyordum ben sonumu
Dudaklarimda aşk kalbimde bir sızı
Her günüm gözyaşı
Her anım ah acı
Bekliyorum gelir misin söyle
Ağlıyorum bile bile yanıyorum
Yine bana kalır senden
Çektiğim acı
Neden beni bulur
Bitmek bilmeyen sancı
Yine bana kalir
Senden çektiğim acı
Neden beni bulur
Bitmek bilmeyen sancı

La douleur dans mon cœur

Est-ce un petit jeu d'amour dans mon cœur ?
Je ne savais pas que ma fin serait comme ça.
L'amour est sur mes lèvres, une douleur dans mon cœur.
Chaque jour est une larme
Chaque instant est une douleur, oh.
J'attends, viendras-tu, dis-le moi ?
Je pleure, je sais que je brûle.
Encore une fois, c'est à moi de supporter
La douleur que je ressens
Pourquoi cette douleur sans fin
Me trouve-t-elle ?
Est-ce un petit jeu d'amour dans mon cœur ?
Je ne savais pas que ma fin serait comme ça.
L'amour est sur mes lèvres, une douleur dans mon cœur.
Chaque jour est une larme
Chaque instant est une douleur, oh.
J'attends, viendras-tu, dis-le moi ?
Je pleure, je sais que je brûle.
Encore une fois, c'est à moi de supporter
La douleur que je ressens
Pourquoi cette douleur sans fin
Me trouve-t-elle ?
Encore une fois, c'est à moi de supporter
La douleur que je ressens
Pourquoi cette douleur sans fin
Me trouve-t-elle ?