Lyrics and translation Toygar Işıklı - Masal

Masal

Bu gönül ah yangın yeri
Dönebilirsem de geriye
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yaralarım saramadım
Dermanımı bulamadım
Bir kendimden kaçamadım
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yaralarım saramadım
Dermanımı bulamadım
Bir kendimden kaçamadım
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Buralarda zaman geçer mi?
Gün doğmadan derdim biter mi?
Uzaklara kalbim göçer mi?
Yine ayrılık beni seçer mi?
Sonu gelmez masal gibi
Yine sevmek uzun yol, benden gitme
Yine sevmek uzun yol, benden gitme

Conte

Mon cœur, c'est un lieu de feu
Même si je pouvais revenir en arrière
Comme un conte sans fin
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas
Je n'ai pas pu guérir mes blessures
Je n'ai pas trouvé mon remède
Je n'ai pas pu m'échapper de moi-même
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas
Le temps passe-t-il ici ?
Mes soucis disparaîtront-ils avant le lever du soleil ?
Mon cœur migrera-t-il vers des contrées lointaines ?
La séparation me choisira-t-elle encore ?
Comme un conte sans fin
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas
Je n'ai pas pu guérir mes blessures
Je n'ai pas trouvé mon remède
Je n'ai pas pu m'échapper de moi-même
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas
Le temps passe-t-il ici ?
Mes soucis disparaîtront-ils avant le lever du soleil ?
Mon cœur migrera-t-il vers des contrées lointaines ?
La séparation me choisira-t-elle encore ?
Le temps passe-t-il ici ?
Mes soucis disparaîtront-ils avant le lever du soleil ?
Mon cœur migrera-t-il vers des contrées lointaines ?
La séparation me choisira-t-elle encore ?
Comme un conte sans fin
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas
Aimer à nouveau est un long chemin, ne me quitte pas