Lyrics and translation Toygar Işıklı - Sen Yanımdayken

Sen Yanımdayken

Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü
Sen Yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah sen sonumuzu yazsan inan
Dayanamam ölürüm ben
Ayrılık bize günah
Sonunda yansam bırakmam ah
Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü
Aradı durdu gözlerim ah
Bekledi günler geceler
Yalnızım uyuyamadım
Düğüm düğüm oldu heceler
Sen Yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah sen sonumuzu yazsan inan dayanamam ölürüm ben
Ayrılık bize günah
Sonunda yansam bırakmam ah
Elime doğdu gül yüzün ah
Kana kana içtim dünümü
Yüzüme güldü ilk sözün ah
Yana yana seçtim günümü

Когда ты рядом

В моих руках расцвел твой прекрасный лик, ах,
Я жадно испил вчерашний день.
Мне улыбнулось твое первое слово, ах,
Сгорая от любви, я выбрал свой день.
Когда ты рядом, эти пыльные дороги ведут к любви.
Ах, если бы ты знала наш конец, поверь,
Я бы не выдержал, умер бы.
Разлука для нас — грех.
Даже если в конце концов сгорю, я тебя не отпущу, ах.
В моих руках расцвел твой прекрасный лик, ах,
Я жадно испил вчерашний день.
Мне улыбнулось твое первое слово, ах,
Сгорая от любви, я выбрал свой день.
Мои глаза искали тебя, ах,
Дни и ночи ждали.
Я одинок, я не мог уснуть.
Слова стали узлами.
Когда ты рядом, эти пыльные дороги ведут к любви.
Ах, если бы ты знала наш конец, поверь, я бы не выдержал, умер бы.
Разлука для нас — грех.
Даже если в конце концов сгорю, я тебя не отпущу, ах.
В моих руках расцвел твой прекрасный лик, ах,
Я жадно испил вчерашний день.
Мне улыбнулось твое первое слово, ах,
Сгорая от любви, я выбрал свой день.