Lyrics and translation Toygar Işıklı - Sonunda

Sonunda

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Tutunmuşum paramparça hayata

Darmadağın hayat bitiyor
Umudum yorgun
Yıkık dökük harabelerimde
Yanıyor ruhum

Karanlığın içinde bir ışık
Söyle hiç yok mu?
Sonunda bu savaşı kazanmak
Bu kadar zor mu?

Наконец-то

Как всё быстро,
Как легко разрушилось, наконец-то.
Почему не получается?
Что осталось у меня в руках?

Никому не могу рассказать,
Тупики тоже закончились, наконец-то.
Не могу объяснить свою боль,
Держусь за жизнь, разбитую вдребезги.

Как всё быстро,
Как легко разрушилось, наконец-то.
Почему не получается?
Что осталось у меня в руках?

Никому не могу рассказать,
Тупики тоже закончились, наконец-то.
Не могу объяснить свою боль,
Держусь за жизнь, разбитую вдребезги.

Держусь за жизнь, разбитую вдребезги.

Разрушенная жизнь заканчивается,
Моя надежда устала
В моих разрушенных руинах
Горит моя душа.

Свет во тьме,
Скажи, неужели его нет совсем?
Победить в этой битве, наконец,
Так сложно, да?