Lyrics and translation Toygar Işıklı - Tutsak

Tutsak

Saklama yüzünü
Yarım kalan hüznünü
Yavaş yavaş dağılır bulutlar, karanlıklar
Yine duvarlar örülür tenine
Yeni umutlar süzülür yüreğine
Bir damla gün ışığı yüzüne yasak
Gözyaşı, umut hep sana tuzak
Elin kolun bağlı, aşk sana yasak
Her yeni sabah gecene tutsak
Hep sana uzak
Ah hüznüne tutsak
Saklama yüzünü
Yarım kalan hüznünü
Yavaş yavaş dağılır bulutlar, karanlıklar
Yine duvarlar örülür tenine
Yeni umutlar süzülür yüreğine
Bir damla gün ışığı yüzüne yasak
Gözyaşı, umut hep sana tuzak
Elin kolun bağlı, aşk sana yasak
Her yeni sabah gecene tutsak
Hep sana uzak
Ah hüznüne tutsak

Пленница

Не скрывай лица,
Печали своей не таи,
Медленно, медленно рассеются тучи, тьма отступит,
И снова стены возводят вокруг тебя,
Новые надежды проникают в твое сердце,
Капля солнечного света на твоем лице – запретна,
Слёзы, надежда – всё для тебя ловушка,
Руки твои связаны, любовь для тебя запретна,
Каждое новое утро – пленник твоей ночи,
Всегда вдали от тебя,
Ах, пленник твоей печали,
Не скрывай лица,
Печали своей не таи,
Медленно, медленно рассеются тучи, тьма отступит,
И снова стены возводят вокруг тебя,
Новые надежды проникают в твое сердце,
Капля солнечного света на твоем лице – запретна,
Слёзы, надежда – всё для тебя ловушка,
Руки твои связаны, любовь для тебя запретна,
Каждое новое утро – пленник твоей ночи,
Всегда вдали от тебя,
Ах, пленник твоей печали,