Lyrics and translation Toygar Işıklı - Çocukluğumun Kokusu

Çocukluğumun Kokusu

Karadeniz kizlari yaylanin çicekleri
çalayim kemenceyi horon etsin gençleri
Ben canimi veririm arayipta sorana
şenletelim yayalayi herkes girsin horona
Vur elleri ellere ya bakin cimenlere
Bide alkis edelim horona girenlere
Bu canim kurban olsun sozlerinde durana
Hani ya benim yarim oda girsin horona
Oy benim sevdicegim sana ne diyecegim
Dunyalarim guzeli oy maranda cicegim
Vur elleri ellere ya bakin cimenlere
Bide alkis edelim horona girenlere
Gir horonada oyna biraz bakayim sana
Kaciracagum seni numara yapma bana
Cilveli oynayisin zaten hastayim sana
Yemin ederim yemin senda hastasin bana
Vur elleri ellere ya bakin cimenlere
Bide alkis edelim horona girenlere

L'odeur de mon enfance

Les filles de la mer Noire, les fleurs des prairies
Je jouerai de la kemence, que les jeunes dansent le horon
Je donnerai ma vie, demande à qui tu veux
Ravivons la prairie, que tout le monde entre dans le horon
Frappe tes mains sur les miennes, regardez les prairies
Et applaudissons ceux qui entrent dans le horon
Que ma vie soit sacrifiée à celui qui tient parole
Et que ma bien-aimée entre aussi dans le horon
Oh, ma bien-aimée, que te dire
Tu es la beauté de mes mondes, ma fleur de la prairie
Frappe tes mains sur les miennes, regardez les prairies
Et applaudissons ceux qui entrent dans le horon
Entre dans le horon et danse un peu, que je te regarde
Je te rattraperai, ne me fais pas de blague
Tu danses avec tant de charme, je suis malade de toi
Je te jure, je te jure que tu es malade de moi aussi
Frappe tes mains sur les miennes, regardez les prairies
Et applaudissons ceux qui entrent dans le horon