Lyrics and translation Toygar Işıklı - Çukurdayız

Çukurdayız

Gel bir parçam ol kanımdan canımdan
Gel bir parça al ekmeğimden suyumdan
Ben zaten düşmüşüm kaldırımlar yatağım olmuş
Gel bir de sen vur, hadi gel bir de sen vur
Ben zaten düşmüşüm içim dışım korku dolmuş
Gel bir de sen vur, hadi gel
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgârlara
Bu sert iklimli ıssız hayata
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu
Biliyorum durma gel
Bir de sen vur
Bir de sen vur
Gel bir de sen vur
Bir de sen vur
Gel bir parçam ol kanımdan canımdan
Gel bir parça al ekmeğimden suyumdan
Ben zaten düşmüşüm kaldırımlar yatağım olmuş
Gel bir de sen vur, hadi gel bir de sen vur
Ben zaten düşmüşüm içim dışım korku dolmuş
Gel bir de sen vur, hadi gel
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgarlara
Bu sert iklimli ıssız hayata
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu
Biliyorum durma gel
Bir de sen vur
Hadi gel bir de sen vur
Gel bir de sen vur
Hadi gel bir de sen vur
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgarlara
Bu sert iklimli ıssız hayata
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu
Biliyorum durma gel
Bir de sen vur
Hadi gel bir de sen vur
Gel bir de sen vur
Hadi gel bir de sen vur

Nous sommes au fond du trou

Viens, sois une partie de moi, de mon sang, de mon âme
Prends un morceau de mon pain, de mon eau
Je suis déjà tombé, les trottoirs sont devenus mon lit
Viens, frappe-moi aussi, allez, viens, frappe-moi aussi
Je suis déjà tombé, mon intérieur et mon extérieur sont remplis de peur
Viens, frappe-moi aussi, allez, viens
De toute façon, je suis habitué à ces vents violents
À cette vie isolée au climat rude
Tu perceras mon âme comme un poinçon
Je sais, n'hésite pas, viens
Frappe-moi aussi
Frappe-moi aussi
Viens, frappe-moi aussi
Frappe-moi aussi
Viens, sois une partie de moi, de mon sang, de mon âme
Prends un morceau de mon pain, de mon eau
Je suis déjà tombé, les trottoirs sont devenus mon lit
Viens, frappe-moi aussi, allez, viens, frappe-moi aussi
Je suis déjà tombé, mon intérieur et mon extérieur sont remplis de peur
Viens, frappe-moi aussi, allez, viens
De toute façon, je suis habitué à ces vents violents
À cette vie isolée au climat rude
Tu perceras mon âme comme un poinçon
Je sais, n'hésite pas, viens
Frappe-moi aussi
Allez, viens, frappe-moi aussi
Viens, frappe-moi aussi
Allez, viens, frappe-moi aussi
De toute façon, je suis habitué à ces vents violents
À cette vie isolée au climat rude
Tu perceras mon âme comme un poinçon
Je sais, n'hésite pas, viens
Frappe-moi aussi
Allez, viens, frappe-moi aussi
Viens, frappe-moi aussi
Allez, viens, frappe-moi aussi