Lyrics and translation Toygar Işıklı - Ömrüm

Ömrüm

Günaydın
Mutsuz bir güne daha merhaba, merhaba
Hislerim karışık
Merak ediyorum, hiç kaldım mı hatırında?

Seni tanıdığım günle gittiğin gün arasında
Geçen zamana "Ömrüm" dedim

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Günaydın
Mutsuz bir güne daha merhaba, merhaba
Hislerim karışık
Merak ediyorum, hiç kaldım mı hatırında?

Seni tanıdığım günle gittiğin gün arasında
Geçen zamana "Ömrüm" dedim

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Hangimiz acıdan muaf?
Gözyaşınla barıştın mı?
Anılar sana lafügüzaf
Üstümü karaladın mı?

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok

Şimdi ömrüm yok
Sensiz bi' geleceğim yok
Bi' rüya uzaktasın ama
Senin hiç geleceğin yok
Şimdi ömrüm yok

Ma Vie

Bonjour
Encore une fois, bonjour à une journée triste, bonjour
Mes sentiments sont mélangés
Je me demande si je suis resté dans tes pensées ?

Entre le jour où je t'ai connue et le jour où tu es partie
J'ai appelé le temps qui s'est écoulé "Ma vie"

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Bonjour
Encore une fois, bonjour à une journée triste, bonjour
Mes sentiments sont mélangés
Je me demande si je suis resté dans tes pensées ?

Entre le jour où je t'ai connue et le jour où tu es partie
J'ai appelé le temps qui s'est écoulé "Ma vie"

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Qui d'entre nous est exempt de souffrance ?
T'es-tu réconciliée avec tes larmes ?
Les souvenirs te sont-ils indifférents ?
M'as-tu sali ?

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir

Maintenant ma vie n'existe plus
Je n'ai pas d'avenir sans toi
Tu es un rêve lointain, mais
Tu n'as aucun avenir
Maintenant ma vie n'existe plus