Lyrics and translation Toyor Al Janah - مدرسة لين (Madraset Leen)

مدرسة لين (Madraset Leen)

غمضت عيوني بغيابك
بالمدرسة يا احلى الحلوين
أنا شو صاير احبك وصاير
ما بيبئى عمر إلا بلين
جيتي وفتّحتيلي عيوني
بديكِ الحلوة الصغنونة
يلاّ احكيلي يا شعنونة
كيفها المدرسة يا ليين
يا الله لو تعرف بنتك
شو بالمدرسة فرحانة
طبعا ديماً طالعتلّك
بس بدروسي فنانة
يا الله لو تعرف بنتك
شو بالمدرسة فرحانة
طبعا ديماً طالعتلّك
بس بدروسي فنانة
طيب 1+1
ماما وبابا أغلى اتنين
والأحرف شو حفظتِ منها
ماما وإنتَ ميم وعين
طيب 1+1
ماما وبابا أغلى اتنين
والأحرف شو حفظتِ منها
ماما وإنتَ ميم وعيين
ماما وإنتَ ميم وعيين...
نفسي يابابا أكبر وأكبر
صف بصف وتفرحلي
وتعلم بالمدرسة أكتر
واسمي علاماتي تحلي
شو نفسي أخلص مدرستي
وهلأ أطلع على جامعتي
واتخرّج متلِ مدرستي
لو هالدنيا بتسمحلي
آه على مهلك يا بابا شوي
هالدنيا بدها خبرَه
علم شوي وسؤال شوي
وانا مبقصر بالمرَه
آه على مهلك يا بابا شوي
هالدنيا بدها خبرَه
علم شوي وسؤال شوي
وانا مبقصر بالمرَه
طب ئِلّي شو أحلى شي
إنّا نعيش براحِةْ بال
شو لازم يبئى أهم شي
رضى الله لوكِلشي زال
طب ئِلّي شو أحلى شي
إنّا نعيش براحِةْ بال
شو لازم يبئى أهم شي
رضى الله لوكِلشي زال
رضى الله لوكِلشي زااال...

L'école de Leen (Madraset Leen)

J'ai fermé les yeux en ton absence
À l'école, oh mon amour
Je t'aime de plus en plus
Le temps ne passe qu'avec Leen
Tu es arrivée et tu as ouvert mes yeux
Avec ta beauté si douce
Allez, raconte-moi, ma chérie
Comment se passe l'école, Leen ?
Oh, si tu savais
Comme elle est joyeuse à l'école
Elle pense toujours à toi
Mais elle est une artiste dans ses études
Oh, si tu savais
Comme elle est joyeuse à l'école
Elle pense toujours à toi
Mais elle est une artiste dans ses études
Alors 1+1
Maman et Papa sont les plus précieux
Quelles lettres as-tu apprises ?
Maman et toi, c'est "M" et "A"
Alors 1+1
Maman et Papa sont les plus précieux
Quelles lettres as-tu apprises ?
Maman et toi, c'est "M" et "A"
Maman et toi, c'est "M" et "A"...
J'ai envie de grandir, Papa, de grandir
De passer de classe en classe et d'être heureux
D'apprendre plus à l'école
Et que mes notes soient brillantes
J'ai tellement envie de finir mes études
Et ensuite, d'aller à l'université
Et d'être diplômé comme mon école
Si le monde me le permet
Oh, attends un peu, Papa
Le monde a besoin de savoir
Apprendre un peu, poser des questions
Je ne suis pas en reste
Oh, attends un peu, Papa
Le monde a besoin de savoir
Apprendre un peu, poser des questions
Je ne suis pas en reste
Alors, qu'est-ce qui est le plus beau ?
Vivre en paix et en liberté
Qu'est-ce qui doit être le plus important ?
La satisfaction de Dieu pour tout
Alors, qu'est-ce qui est le plus beau ?
Vivre en paix et en liberté
Qu'est-ce qui doit être le plus important ?
La satisfaction de Dieu pour tout
La satisfaction de Dieu pour tout...