Si Puo Dare Di Piu (Live) - Tozzi and Raf translation in Russian

Si Puo Dare Di Piu (Live)

In questa notte di venerdì
Perché non dormi, perché sei qui?
Perché non parti per un weekend
Che ti riporti dentro di te?
Cosa ti manca, cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui
Forse sarebbe meglio così

Ma se afferrai un'idea
Che ti apre una via
E la tieni con te
O ne segui la scia
Risalendo vedrai
Quanti cadono giù
E per loro tu puoi
Fare di più

In questa barca persa nel blu
Noi siamo solo dei marinai
Tutti sommersi, non solo tu
Nelle bufere dei nostri guai
Perché la guerra, la carestia
Non sono scene viste in TV
Non puoi dire: "Lascia che sia"
Perché ne avresti un po' colpa anche tu

Si può dare di più
Perché dentro di noi
Si può osare di più
Senza essere eroi
Come fare non so
Non lo sai neanche tu
Ma di certo si può
Dare di più

Perché il tempo va
Sulle nostre vite
Rubando i minuti
Di un'eternità
E se parlo con te
E ti chiedo di più
È perché per te sono io
Non solo tu

Si può dare di più
Perché dentro di noi
Si può osare di più
Senza essere eroi
Come fare non so
Non lo sai neanche tu
Ma di certo si può
Dare di più

Come fare non so
Non lo sai neanche tu
Ma di certo si può
Dare di più

Si Puo Dare Di Piu (Live) - Можно Сделать Больше (Живое исполнение)

В эту пятницу глубокой ночью,
Что не спишь, зачем пришла?
Почему не выйдешь на weekend,
Где в себя бы ты вошла?
Чего не хватает, что не твоё?
Что за цель, коль путь её тёмный?
Обрывается твой путь крутой,
Может, так сейчас — и ничего.

Но если мысль схватить сумел,
Что открыла новый путь,
Держи её при себе,
Иль иди по ней зарю.
На подъёме вдруг видишь: сколько
В пропасть катятся людей.
И для них вот ты — можешь,
Сделать им сильней.

В этой лодке, что в синеве,
Мы лишь моряки по сути.
Затоплены мы все в борьбе,
В штормах тяжких неудач на пути.
Ибо голод, и война лютая,
Не картинка из телеэкранов.
Не молчи: «Пусть будет так», —
В этом доля вины твоих ран.

Можно сделать больше дел,
Ведь внутри нас есть ручей,
Можно смелость проявить,
Без геройских имен.
Как? Умом не пойму,
Не поймёшь и ты.
Но уж точно смогу
Я дать больше, и ты!

Ведь течёт время-град,
Над судьбой нашей строг.
Крадет вечность твою
На короткий зов.
И беседуя с тобой,
Просим больше твоих сил,
Ибо с тобой теперь я —
Не лишь одна ты.

Можно сделать больше дел,
Ведь внутри нас есть ручей,
Можно смелость проявить,
Без геройских имен.
Как? Умом не пойму,
Не поймёшь и ты.
Но уж точно смогу
Я дать больше, и ты!

Как? Умом не пойму,
Не поймёшь и ты.
Но уж точно смогу
Я дать больше, и ты!