Lyrics and translation Toña la Negra - Alma Libre

Alma Libre

Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Saltó en mil pedazos como fina copa:
Lo triste de mi vida se volvió feliz.

Logré que si el Amor de mí se olvidaba
Igual tampoco de él yo me acordaba.
Perfume de alegría tiene mi alma libre,
Sin penas ni rencores ya podré vivir!
Si me quieren, sé querer,
Si me olvidan, sé olvidar,
¡porque tengo el alma libre
Para amar!

Âme Libre

Comme un magicien d'Orient,
Avec du pouvoir et une science étrange,
J'ai réussi à briser la chaîne,
Qui me tenait sans pitié.
Comme un magicien d'Orient,
Avec du pouvoir et une science étrange,
J'ai réussi à briser la chaîne,
Qui me tenait sans pitié.
Elle s'est brisée en mille morceaux comme une fine coupe :
La tristesse de ma vie est devenue heureuse.

J'ai fait en sorte que si l'amour m'oubliait
De même, je ne me souviendrais pas de lui.
Mon âme libre sent le parfum de la joie,
Sans peine ni ressentiment, je pourrai vivre !
Si tu m'aimes, je sais aimer,
Si tu m'oublies, je sais oublier,
car j'ai l'âme libre
Pour aimer !