Lyrics and translation Toña la Negra - Arráncame la Vida
En
estas
noches
de
frío,
de
duro
cierzo
invernal
Dans
ces
nuits
froides,
où
souffle
le
rude
vent
d'hiver
Llegan
hasta
el
cuarto
mío
las
quejas
del
arrabal
Les
plaintes
du
quartier
parviennent
jusqu'à
ma
chambre
En
estas
noches
de
frío,
de
duro
cierzo
invernal
Dans
ces
nuits
froides,
où
souffle
le
rude
vent
d'hiver
Llegan
hasta
el
cuarto
mío
las
quejas
del
arrabal
Les
plaintes
du
quartier
parviennent
jusqu'à
ma
chambre
Arrancame
la
vida,
con
el
último
beso
de
amo
Arrache-moi
la
vie,
avec
ton
dernier
baiser
d'amour
Arrancala
y
toma,
toma
mi
corazón,
arrancame
la
vida
Arrache-la
et
prends,
prends
mon
cœur,
arrache-moi
la
vie
Y
si
acaso
te
hiere
el
dolor,
ha
de
ser
de
no
verme
porque
al
fin
tus
ojos
me
los
llevo
yo
Et
si
la
douleur
te
blesse,
ce
sera
de
ne
pas
me
voir,
car
tes
yeux,
je
les
emporte
avec
moi
La
canción
que
pedías,
te
la
vengo
a
cantar
La
chanson
que
tu
demandais,
je
te
la
chante
La
llevaba
en
el
alma,
la
llevaba
escondiday
te
la
voy
a
dar
Elle
était
dans
mon
âme,
elle
était
cachée
et
je
te
la
donne
Arrancame
la
vida,
con
el
último
beso
de
amor
Arrache-moi
la
vie,
avec
ton
dernier
baiser
d'amour
Arrancal
y
toma,
toma
mi
corazón,
arrancame
la
vida
y
si
acaso
te
hiere
el
dolor
ha
de
ser
de
no
verme
porque
al
fin
tus
ojos,
me
los
llevo
yo...
Arrache-la
et
prends,
prends
mon
cœur,
arrache-moi
la
vie,
et
si
la
douleur
te
blesse,
ce
sera
de
ne
pas
me
voir,
car
tes
yeux,
je
les
emporte
avec
moi...
Rate the translation
1
Cada Noche un Amor
2 La gloria eres tú
3 Arráncame la Vida
4 Lamento jarocho
5 Noche Criolla
6 Adónde Irá
7 Veracruz
8 Ven Acá
9 Oración Caribe
10 Vereda Tropical
11 Pensando en tí
12 Me gustas mucho
13 Vete por favor
14 Rosa
15 No vale la pena
16 Sentir
17 No vayas a pensar
18 Noche de Ronda
19 Talisman
20 Llevaras la marca
21 Palabras de mujer
22 Cariñito
23 Irremediablemente Sola
24 Cancionera Nací
25 Despojos
26 Me Matarás
27 La Alondra
28 Diez Años
2 La gloria eres tú
3 Arráncame la Vida
4 Lamento jarocho
5 Noche Criolla
6 Adónde Irá
7 Veracruz
8 Ven Acá
9 Oración Caribe
10 Vereda Tropical
11 Pensando en tí
12 Me gustas mucho
13 Vete por favor
14 Rosa
15 No vale la pena
16 Sentir
17 No vayas a pensar
18 Noche de Ronda
19 Talisman
20 Llevaras la marca
21 Palabras de mujer
22 Cariñito
23 Irremediablemente Sola
24 Cancionera Nací
25 Despojos
26 Me Matarás
27 La Alondra
28 Diez Años
Attention! Feel free to leave feedback.