Lyrics and translation Toña la Negra - Cancion del Alma

Cancion del Alma

Yo sé que tú comprendes,
Las penas que hay en mí.
Que estando yo a tu lado,
Se acaba mi sufrir.
Será lo que tú quieras,
La culpa tú tendrás,
Pero mi alma te espera,
Te espera una vez más.

No sé cómo he podido estar
Tanto tiempo lejos de ti, no sé.
No sé cómo he podido esperar,
Y saber resistir.
Yo vivo y tú lo sabes,
Desesperada y triste
Y desde que te fuiste,
No sé lo que es vivir.

No sé cómo he podido estar
Tanto tiempo lejos de ti, no sé.
No sé cómo he podido esperar
Y saber resistir.

Yo vivo y tú lo sabes
Desesperada y triste
Y desde que te fuiste
No sé lo que es vivir.
No sé lo que es vivir sin ti.

Chanson de l'âme

Je sais que tu comprends,
Les peines que j'ai en moi.
Que lorsque je suis à tes côtés,
Ma souffrance prend fin.
Ce sera comme tu le souhaites,
La faute sera la tienne,
Mais mon âme t'attend,
T'attend une fois de plus.

Je ne sais pas comment j'ai pu rester
Si longtemps loin de toi, je ne sais pas.
Je ne sais pas comment j'ai pu attendre,
Et savoir résister.
Je vis, et tu le sais,
Désespérée et triste
Et depuis que tu es parti,
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre.

Je ne sais pas comment j'ai pu rester
Si longtemps loin de toi, je ne sais pas.
Je ne sais pas comment j'ai pu attendre
Et savoir résister.

Je vis, et tu le sais
Désespérée et triste
Et depuis que tu es parti
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre.
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi.