Cuando Tú Me Quieras - Toña la Negra translation in German

Cuando Tú Me Quieras

Aahh Todo lo que hicimos
Lo que recorrimos juntos
Y las cosas que quedaron por hablar
Cuando te fuiste
Nunca me dijiste donde
Esperarte pa' volvernos a encontrar

Cuantos momentos cuantos recuerdos quedan
Muchas cosas que no pudimos hablar
Te fui perdiendo
Por actuar siempre lento
No fijarme que tenia que cambiar

Aahh Tu madre decia bien
No te juntes con gabriel
Mala junta, tiro al aire, fracasado, chamullento
Tu padre sabia que
Yo no tenia nivel
Porque no entendia para donde iba la vida

Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea
Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea

Aahh Todo lo que hicimos
Lo que recorrimos juntos
Son recuerdos que no puedo olvidar
Cuando te fuiste
Nunca me dijiste donde
Esperarte pa' volvernos a juntar

Te fui perdiendo
Por actuar siempre lento
No fijarme que tenia que cambiar
Te fuiste llendo
Sin entender que siempre
Seguiré siendo el que nunca va a cambiar

Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea (seguiré siendo el que nunca va a cambiar)
Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)

Hoy me contaron que te vieron caminando
De la mano con un amigo que le ha ido muy bien
Y que tiene un buen trabajo, anda en un lujoso auto
Que posee lo que le llaman nivel

Yo aqui sigo esperando
En una esquina para verte distraida sonriendo como ayer
Es que yo quiero que salgamo' a caminar
Reirnos juntos en la plaza o en un bar

Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)
Cuando quieras
Te paso a buscar
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)

Hoy tengo ganas de volveeernos a encontrar... pa' despertar

Wenn du mich lieben willst

Aahh, alles, was wir taten,
was wir zusammen erlebten,
und die Dinge, die unausgesprochen blieben.
Als du gingst,
hast du mir nie gesagt, wo
ich auf dich warten soll, damit wir uns wiederfinden.

Wie viele Momente, wie viele Erinnerungen bleiben,
viele Dinge, die wir nicht besprechen konnten.
Ich habe dich verloren,
weil ich immer zu langsam war,
nicht bemerkte, dass ich mich ändern musste.

Aahh, deine Mutter hatte Recht,
lass dich nicht mit Gabriel ein,
schlechter Umgang, unzuverlässig, Versager, Schwätzer.
Dein Vater wusste, dass
ich nicht mithalten konnte,
weil ich nicht verstand, wohin das Leben führte.

Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist.
Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist.

Aahh, alles, was wir taten,
was wir zusammen erlebten,
sind Erinnerungen, die ich nicht vergessen kann.
Als du gingst,
hast du mir nie gesagt, wo
ich auf dich warten soll, damit wir uns wiedersehen.

Ich habe dich verloren,
weil ich immer zu langsam war,
nicht bemerkte, dass ich mich ändern musste.
Du gingst fort,
ohne zu verstehen, dass ich immer
diejenige bleiben werde, die sich nie ändern wird.

Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist (ich werde diejenige bleiben, die sich nie ändern wird).
Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist (ich möchte, dass wir uns wiederfinden).

Heute hat man mir erzählt, dass man dich gesehen hat,
Hand in Hand mit einem Freund, dem es sehr gut geht,
und der einen guten Job hat, in einem luxuriösen Auto fährt,
der das besitzt, was man Niveau nennt.

Ich warte hier weiter,
an einer Ecke, um dich unbeschwert lächeln zu sehen, wie gestern.
Ich möchte, dass wir spazieren gehen,
zusammen lachen, auf dem Platz oder in einer Bar.

Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist (ich möchte, dass wir uns wiederfinden).
Wann immer du willst,
hole ich dich ab,
wo auch immer du bist (ich möchte, dass wir uns wiederfinden).

Heute möchte ich, dass wir uns wiederfinden... um aufzuwachen.