Este Amor Salvaje - Toña la Negra translation in German

Este Amor Salvaje

Qué manera de amar tan terrible
Y ya no es posible cambiar lo que soy
Muchas veces quisiera olvidarte
Y no puedo dejar de adorarte

La angustia clavada al recuerdo
Me hiere el cerebro y pierdo la fe
Sé que nada espero
Pero yo te quiero sin saber por qué

Este amor salvaje
Que llena mi alma entera
Es ternura y coraje
Como si yo tuviera enferma la razón

Este amor salvaje
Es ansia fuerte y loca
De estrecharte en mis brazos
Y de morder tu boca con desesperación

Luché por olvidarte
Por vencer mi destino
Y caí al remolino
De la fatalidad

Este amor salvaje
Me causará la muerte
Pero me importa poco
Si volveré a quererte allá en la eternidad

(Música)

Luché por olvidarte
Por vencer mi destino
Y, y caí al remolino
De la fatalidad

Este amor salvaje
Me causará la muerte
Pero me importa poco
Si volveré a quererte allá, allá en la eternidad

Diese wilde Liebe

Welch schreckliche Art zu lieben
Und es ist nicht mehr möglich zu ändern, was ich bin
Viele Male wollte ich dich vergessen
Und ich kann nicht aufhören, dich anzubeten

Die Angst, die an der Erinnerung haftet
Verletzt mein Gehirn und ich verliere den Glauben
Ich weiß, dass ich nichts erwarte
Aber ich liebe dich, ohne zu wissen warum

Diese wilde Liebe
Die meine ganze Seele erfüllt
Ist Zärtlichkeit und Mut
Als ob mein Verstand krank wäre

Diese wilde Liebe
Ist starkes und verrücktes Verlangen
Dich in meinen Armen zu halten
Und deinen Mund mit Verzweiflung zu küssen

Ich kämpfte, um dich zu vergessen
Um mein Schicksal zu besiegen
Und fiel in den Strudel
Der Schicksalhaftigkeit

Diese wilde Liebe
Wird meinen Tod verursachen
Aber es ist mir egal
Wenn ich dich in der Ewigkeit wieder lieben werde

(Musik)

Ich kämpfte, um dich zu vergessen
Um mein Schicksal zu besiegen
Und, und ich fiel in den Strudel
Der Schicksalhaftigkeit

Diese wilde Liebe
Wird meinen Tod verursachen
Aber es ist mir egal
Wenn ich dich dort, dort in der Ewigkeit wieder lieben werde