Súplica de Amor - Toña la Negra translation in German

Súplica de Amor

Ay corazón!
Ya no sufras más,
Vamos muy juntitos a pedir,
Una suplica de amor,
Para los dos.

Mírame,
Junto a ti,
Implorando de rodillas,
Esta oración.

Señor,
Dile que vuelva,
Que yo la espero aquí,
Que no te diga,
Que ya no me quiere,
Ni que ya se ha olvidado de mi.

Señor,
Te lo suplico,
Que le preguntes,
¿Por que jamas vendrá?
Señor, señor,
Dile que vuelva a mi.

Señor...
Dile que vuelva,
Que yo la espero aquí,
Que no te diga,
Que ya no me quiere,
Señor,
Ni que ya se ha olvidado de mí,

Señor,
Te lo suplico,
Que le preguntes,
¿ Por que jamas vendrá?
Señor! Señor!

Dile que vuelva a mi.

Liebesflehen

Ach, Herz!
Leide nicht mehr,
Lass uns ganz nah zusammen hingehen und bitten,
Ein Liebesflehen,
Für uns beide.

Sieh mich,
Bei dir,
Auf Knien flehend,
Dieses Gebet.

Herr,
Sag ihm, dass er zurückkehren soll,
Dass ich hier auf ihn warte,
Dass er dir nicht sagt,
Dass er mich nicht mehr liebt,
Noch dass er mich vergessen hat.

Herr,
Ich flehe dich an,
Dass du ihn fragst,
Warum er niemals kommen wird?
Herr, Herr,
Sag ihm, dass er zu mir zurückkehren soll.

Herr...
Sag ihm, dass er zurückkehren soll,
Dass ich hier auf ihn warte,
Dass er dir nicht sagt,
Dass er mich nicht mehr liebt,
Herr,
Noch dass er mich vergessen hat,

Herr,
Ich flehe dich an,
Dass du ihn fragst,
Warum er niemals kommen wird?
Herr! Herr!

Sag ihm, dass er zu mir zurückkehren soll.