Toño Jauregui - Ya Verás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toño Jauregui - Ya Verás




Ya Verás
Tu verras
Ya verás lo que soy
Tu verras ce que je suis
No me digas que yo no voy a sobrevivir
Ne me dis pas que je ne vais pas survivre
Ya verás que puedo cambiar
Tu verras que je peux changer
que debo conquistar aquel intenso amor
Je sais que je dois conquérir cet amour intense
Mírame, no me digas que no
Regarde-moi, ne me dis pas que non
Porque puedo comprender que tenías razón
Parce que je peux comprendre que tu avais raison
Ya verás que esto era verdad
Tu verras que c'était vrai
Sin tus besos trataré de ser alguien mejor
Sans tes baisers, j'essaierai d'être un meilleur homme
Al menos que nuestro cielo no sea el mismo sino tu infierno
A moins que notre ciel ne soit pas le même, mais ton enfer
Nunca sabrás cuánto extrañé
Tu ne sauras jamais combien j'ai manqué
Tus manos por mi rostro
Tes mains sur mon visage
Y por mi cuerpo en un distinto ser
Et sur mon corps, dans un être différent
Nunca vendrá el tiempo que
Le temps ne viendra jamais
Perdimos por pensar que esto no estaba bien
Que nous avons perdu en pensant que ce n'était pas bien
Al menos que nuestro cielo no sea el mismo sino tu infierno
A moins que notre ciel ne soit pas le même, mais ton enfer
Al menos que nuestras almas se unan con el instinto animal
A moins que nos âmes ne s'unissent à l'instinct animal
Me estás hiriendo
Tu me fais mal
No sigas más
N'en fais plus
La luna nueva
La nouvelle lune
No deja de observar
Ne cesse pas d'observer
Al menos que nuestro cielo no sea el mismo sino tu infierno
A moins que notre ciel ne soit pas le même, mais ton enfer
Al menos que nuestras almas se unan con el instinto animal
A moins que nos âmes ne s'unissent à l'instinct animal





Writer(s): Antonio Jauregui


Attention! Feel free to leave feedback.