Lyrics and translation Toño Rosario - Dale Vieja Dale

Dale Vieja Dale

Escucha bien, oye lo que me pasó

Anoche salí con los amigo', tuve un descontrol
Le dí toda la noche al los tragos
Y sin querer tomé demasiado
Llegué tipo 7 a la casa ya quemaba el sol
Ay, mi mujer peleando en la puerta
Y yo pidiendo cama porque se me reventaba la cabeza

Dale vieja dale, abreme la ventana, prendeme el aire
Tráeme una botella de soda grande
Y háblame tipo 12 y media cuando me pique el hambre
Dale vieja dale, cerrame la ventana, prendeme el aire
Tráeme una botella de soda grande
Y háblame tipo 12 y 30 cuando pique el hambre

Déjame tranquilo Yani

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh

Anoche me fui con los amigos, tuve un descontrol
Le dí toda la noche al los tragos
Y sin querer tome demasiado
Caí tipo 7 a la casa me quemaba ya el sol
Mi mujer peleando en la puerta
Y yo pidiendo cama porque se me reventaba la cabeza

Dale vieja dale, cerrame la ventana, prendeme el aire
Tráeme una botella de soda grande
Llamáme tipo 12 y media cuando pique el hambre
Dale vieja dale, cerrame la ventana, prendeme el aire
Tráeme una botella de soda grande
Háblame tipo 12 y 30 cuando pique el hambre

Oye Yari, yo andaba con mis amigos
Andaba con Cesar Botó
Con Wilson Sanchéz
Con Soto Mayor no andaba
Andaba con Vitini
Con Joliber
Con Sansuela también
Con todos mis amigos, déjame tranquilo
Fue una noche de tragos

Dale vieja dale, cerrame la ventana (que la cierre)
Prendeme el aire
Tráeme una botella de soda grande (pero bien grande)
Y háblame tipo 12 y 30 cuando pique el hambre
Dale vieja dale, cerrame la ventana, prenderme el aire
Tráeme una botella de soda grande

Dale Vieja Dale

Écoute bien, vois ce qui m’est arrivé

Hier soir, je suis sorti avec mes amis, j’ai fait la fête
J’ai passé toute la nuit à boire
Et sans le vouloir, j’ai bu trop
Je suis arrivé vers 7 heures à la maison, le soleil brillait déjà
Oh, ma femme se disputait à la porte
Et moi, je demandais un lit parce que j’avais la tête qui me tournait

Allez, ma chérie, ouvre la fenêtre, allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda
Et appelle-moi vers 12 h 30 quand j’aurai faim
Allez, ma chérie, ferme la fenêtre, allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda
Et appelle-moi vers 12 h 30 quand j’aurai faim

Laisse-moi tranquille, Yani

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh

Hier soir, je suis sorti avec mes amis, j’ai fait la fête
J’ai passé toute la nuit à boire
Et sans le vouloir, j’ai bu trop
Je suis arrivé vers 7 heures à la maison, le soleil brillait déjà
Ma femme se disputait à la porte
Et moi, je demandais un lit parce que j’avais la tête qui me tournait

Allez, ma chérie, ferme la fenêtre, allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda
Appelle-moi vers 12 h 30 quand j’aurai faim
Allez, ma chérie, ferme la fenêtre, allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda
Appelle-moi vers 12 h 30 quand j’aurai faim

Écoute, Yari, j’étais avec mes amis
J’étais avec Cesar Botó
Avec Wilson Sanchéz
Avec Soto Mayor, je n’étais pas
J’étais avec Vitini
Avec Joliber
Avec Sansuela aussi
Avec tous mes amis, laisse-moi tranquille
C’était une soirée de beuverie

Allez, ma chérie, ferme la fenêtre (qu’elle la ferme)
Allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda (mais vraiment grande)
Et appelle-moi vers 12 h 30 quand j’aurai faim
Allez, ma chérie, ferme la fenêtre, allume la climatisation
Apporte-moi une grande bouteille de soda