Lyrics and translation Toño Rosario - Amigo mio

Amigo mio

Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo... yo, yo!
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana, los consejos se pagan!
(Soy yo, soy yo...)
Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!

Perdona que venga a ésta hora, pide perdón a tu señora,
Ven a beber conmigo, sólo un rato, amigo mío.
El miedo me amenaza,
Será por una cosa u otra,
Adriana no está en casa, ya no quiere estar conmigo

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella,
Ay, amigo mío!
Pero tú eres loco, toño? por qué tú lloras, brother?
(Mira) esa gata no era una top model.
Si se fue, que se busque a otro que la atienda (ajá) que le soporte su jodienda
Síguelo tranquilo, que se vaya como vino (ay, dios) y que haga lo que quiera con su anillo. (ja, ja, ja)
Tú te va' a poner con sanganería (que va!) a llorar por tonterías,
No sufras por porquerías.

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido,
En plena primavera y no dejó una huella.
Ay, amigo mío
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella
Ay, amigo mío!
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)
Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana!
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana! los consejos se pagan!
Perdona que venga a ésta hora...
Perdona que venga a ésta hora...

Mon ami

Tego, tego...
(Demande une autre bouteille!)
C'est moi, c'est moi... moi, moi!
C'est moi, c'est moi...
(Demande une autre bouteille!)
C'est moi, c'est moi...
(Flow music!)
C'est moi, c'est moi...
Demande une autre bouteille, mon pote, les conseils se paient!
(C'est moi, c'est moi...)
Demande une autre bouteille, cuquito! les conseils se paient!

Excuse-moi d'être arrivé à cette heure-ci, demande pardon à ta femme,
Viens boire avec moi, juste un moment, mon ami.
La peur me menace,
C'est peut-être pour une raison ou une autre,
Adriana n'est pas à la maison, elle ne veut plus être avec moi

Que ne donnerais-je pas pour elle, maintenant que tout est perdu,
Va chercher une bouteille et enivre-toi avec moi.
Écoute, elle m'a oublié, en pleine saison des amours et n'a laissé aucune trace,
Oh, mon ami!
Mais t'es fou, Toño? Pourquoi tu pleures, mon frère?
(Regarde) cette chatte n'était pas un top model.
Si elle est partie, qu'elle se trouve un autre qui s'occupe d'elle (ouais) qui supporte son bordel
Sois tranquille, qu'elle parte comme elle est venue (oh, mon Dieu) et qu'elle fasse ce qu'elle veut avec son anneau. (ja, ja, ja)
Tu vas te mettre à pleurer de chagrin (c'est sûr!) pour des bêtises,
Ne souffre pas pour des saletés.

Que ne donnerais-je pas pour elle, maintenant que tout est perdu,
Va chercher une bouteille et enivre-toi avec moi.
Écoute, elle m'a oublié,
En pleine saison des amours et n'a laissé aucune trace.
Oh, mon ami
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Demande une autre bouteille, mon pote...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Ce soir, on va se coucher...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Demande une autre bouteille, mon pote...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille, cuquito! les conseils se paient!)

Que ne donnerais-je pas pour elle, maintenant que tout est perdu,
Va chercher une bouteille et enivre-toi avec moi.
Écoute, elle m'a oublié, en pleine saison des amours et n'a laissé aucune trace
Oh, mon ami!
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Demande une autre bouteille, mon pote...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Ce soir, on va se coucher...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille mon pote, les conseils se paient!)
Demande une autre bouteille, mon pote...
Pour l'oublier...
(Demande une autre bouteille, cuquito! les conseils se paient!)
Tego, tego...
(Demande une autre bouteille!)
C'est moi, c'est moi...
C'est moi, c'est moi...
(Demande une autre bouteille!)
C'est moi, c'est moi...
C'est moi, c'est moi...
Demande une autre bouteille, mon pote!
(Flow music!)
C'est moi, c'est moi...
Demande une autre bouteille, mon pote! les conseils se paient!
Excuse-moi d'être arrivé à cette heure-ci...
Excuse-moi d'être arrivé à cette heure-ci...