Lyrics and translation Toše Proeski feat. Esma Redzepova - Cini

Cini

Ko baci čini izdaleka
na tebe i na tvog čovijeka
od bijele zmije otrov pravi
pa bolna ležiš od ljubavi

Obuci se i dotjeraj
i pusti da te ritam vodi
pa zapjevaj, pa zaigraj
i uživaj u toj slobodi

Jer svakog čuda za tri dana dosta
kaže narod naš
i sve će ovo proći preko noći
zašto oklevaš?

Jer svakog čuda za tri dana dosta
pjesma ostaje
Esma nedaj se
Esma, zapejaj
Nakavea, mo ilo ov panlja
marov vova javera manglja
nasvale ilea daje ov mukljama
me sukar armanja ov lelja

Ko posla onog crnog vraga
da pređe preko tvoga praga
tu ženu da ti dušu pije
pa do života tebi nije

O zurle bashalen, oj da gitare
me jakendar daje asva tavden
sa o chaja, chave ko horo helena
a mi puri daj mancar rovela

To prandipe, mi chaj, amen ka kera
te ileste, mi chaj, leko ka araka
tuke mi chaj rome amen ka ana
baro bijav tuke mi chaj ka kera

Чары

Кто наслал чары издалека
на тебя и на твоего мужчину,
из белой змеи яд добыл,
и ты лежишь больная от любви.

Оденься и принарядись,
и пусть тебя ритм ведет,
спой, станцуй,
и наслаждайся этой свободой.

Ведь всякому чуду через три дня конец,
говорит наш народ,
и все это пройдет за ночь,
зачем ты медлишь?

Ведь всякому чуду через три дня конец,
песня остается,
Эсма, не сдавайся,
Эсма, пой!
Не плачь, моя дорогая, весь мир,
мой голос поет о твоей любви,
не плачь, дорогая, дай мне говорить,
моя сладкая мечта - тебя любить.

Кто послал того черного дьявола,
чтобы переступил он твой порог,
ту женщину, что пьет твою душу,
и тебе жить не хочется.

Эй, зурны играйте, о да, гитары,
я горячо люблю эти костры,
с этой девушкой, которая как красивая звезда,
а я полный слез, плачу.

К этой свече, моя девушка, мы придем,
чтобы танцевать, моя девушка, медленно и плавно,
к тебе, моя девушка, цыгане мы придем,
большую свадьбу тебе, моя девушка, устроим.