Lyrics and translation Toše Proeski - Hej Plavooka, Hej Bosonoga

Hej Plavooka, Hej Bosonoga

Pozdrav šaljem, moj golube
U moj stari kraj
Hej, proklet nek' je dan

Jezero u plavoj suzi
Dušu miluje
Hej, gdje smo zavet dali

Hej, plavooka, hej, bosonoga
Šta li sada sanjaš ti?
Cijeli svijet preko tebe most je ljubavi
Sve do starog kraja mog
Gdje kaval svira, gdje ljubav sve je
Ti, moja istino

Ime tvoje ljubav znači
Dolaziš u san
Ti, djevice u bijelom

Hej, plavooka, hej, bosonoga
Ti, moja istino
Cijeli svijet preko tebe most je ljubavi
Sve do starog kraja mog
Gdje kaval svira, gdje ljubav sve je
Ti, moja istino
Hej, djevo čista
Ti, ženo svijeta
Ej, moja sudbino

Salut aux yeux bleus, salut aux pieds nus

Salut, ma colombe
Dans mon vieux pays
Oh, que ce jour soit maudit

Le lac dans une larme bleue
Caresse l'âme
Oh, où avons-nous donné refuge

Oh, aux yeux bleus, oh, aux pieds nus
À quoi rêves-tu maintenant ?
Le monde entier est un pont d'amour sur toi
Jusqu'à mon vieux pays
Où joue le kaval, où l'amour est tout
Toi, ma vérité

Ton nom signifie amour
Tu viens dans mon rêve
Toi, jeune fille en blanc

Oh, aux yeux bleus, oh, aux pieds nus
Toi, ma vérité
Le monde entier est un pont d'amour sur toi
Jusqu'à mon vieux pays
Où joue le kaval, où l'amour est tout
Toi, ma vérité
Oh, jeune fille pure
Toi, femme du monde
Oh, mon destin