Lyrics and translation Toše Proeski - Izlazi Me Uste Ednas

Izlazi Me Uste Ednas

Среде овој асфалт жежок
Беше моја дива јагода
Зборот збогум збор е тежок
Кога некој силно засакаш
Се преправам, а знам
Зошто
Од мене за миг се откажа
Ноќва пијам црно вино
И од твоите очи поцрно
Не би сакал да те сонам
А те сонам уште почесто
Се претворив во твој
Шепот
Од усни тешко ќе ме избркаш
Излажи ме уште еднаш
Кажи дека не ми требаш
Да не бидам твое минато
Заведи ме уште еднаш
Кога веќе срце немаш
И каменот ми е потопол од него
Стојам сам на асфалт жежок
Нема веќе диви јагоди
Зборот болка збор е тежок
Потежок од сите навики
Те познавам по твојот
Парфем
Што толку често јас го мирисав
Излажи ме уште еднаш
Кажи дека не ми требаш
Да не бидам твое минато
Заведи ме уште еднаш
Кога веќе срце немаш
И каменот ми е потопол
Дај бар излажи ме уште еднаш
Кажи дека не ми требаш
Да не бидам твое минато
Заведи ме уште еднаш
Кога веќе срце немаш
И каменот ми е потопол

Trompe-moi une fois de plus

Au milieu de ce béton brûlant
Tu étais ma fraise sauvage
Le mot adieu est un mot lourd
Quand on aime quelqu'un avec passion
Je fais semblant, mais je sais
Pourquoi
Tu t'es dérobée à moi en un instant
Ce soir, je bois du vin noir
Et plus noir que tes yeux
Je ne voudrais pas te rêver
Mais je te rêve encore plus souvent
Je suis devenu ton
Chuchotement
De tes lèvres, il sera difficile de me chasser
Trompe-moi une fois de plus
Dis-moi que je ne te suis pas nécessaire
Pour ne pas être ton passé
Séduis-moi une fois de plus
Puisque tu n'as plus de cœur
Et la pierre est plus chaude que lui
Je me tiens seul sur le béton brûlant
Il n'y a plus de fraises sauvages
Le mot douleur est un mot lourd
Plus lourd que toutes les habitudes
Je te reconnais par ton
Parfum
Que j'ai senti si souvent
Trompe-moi une fois de plus
Dis-moi que je ne te suis pas nécessaire
Pour ne pas être ton passé
Séduis-moi une fois de plus
Puisque tu n'as plus de cœur
Et la pierre est plus chaude
S'il te plaît, trompe-moi une fois de plus
Dis-moi que je ne te suis pas nécessaire
Pour ne pas être ton passé
Séduis-moi une fois de plus
Puisque tu n'as plus de cœur
Et la pierre est plus chaude