Lyrics and translation Toše Proeski - Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke

Јовано, Јованке
Крај вардарот седиш, мори
Бело платно белиш
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш

Крај вардарот седиш, мори
Бело платно белиш
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш

Јовано, Јованке
Јас те тебе чекам, мори
Дома да ми дојдеш
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое Јовано

Јас те тебе чекам, мори
Дома да ми дојдеш
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое Јовано

Јовано, Јованке
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта
Кај мене да дојдeш, душо
Срце мое Јовано

Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта
Кај мене да дојдиш, душо
Срце мое Јовано

Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke
Au bord du Vardar tu es assise, ma belle,
Du linge blanc tu laves,
Du linge blanc tu laves, mon âme,
Et toujours vers le haut tu regardes.

Au bord du Vardar tu es assise, ma belle,
Du linge blanc tu laves,
Du linge blanc tu laves, mon âme,
Et toujours vers le haut tu regardes.

Jovano, Jovanke
Je t'attends, ma belle,
Que tu viennes à la maison,
Mais tu ne viens pas, mon âme,
Mon cœur, Jovano.

Je t'attends, ma belle,
Que tu viennes à la maison,
Mais tu ne viens pas, mon âme,
Mon cœur, Jovano.

Jovano, Jovanke
Ta mère, ma belle,
Ne te laisse pas,
Venir vers moi, mon âme,
Mon cœur, Jovano.

Ta mère, ma belle,
Ne te laisse pas,
Venir vers moi, mon âme,
Mon cœur, Jovano.