Lyrics and translation Toše Proeski - Nasloni Glavu Na Moje Rame

Nasloni Glavu Na Moje Rame

Nasloni glavu na moje rame
Oprosti, za riječi sam nespreman
Jer uvijek kad′ su za ples birale dame
Nikad nisam bio izabran
Nasloni glavu na moje rame
Dopusti da šutnjom ti ispričam
Kako tužno je
Kad iza tame
Misliš da si svijetu suvišan
Osjećam da si i ti nemirna
Kao srna gonjena preko snijega duboka
Iza moga ramena, skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena
Nasloni glavu na moje rame
Dopusti da šutnjom ti ispričam
Kako tužno je
Kad iza tame
Misliš da si svijetu suvišan
Osjećam da si i ti nemirna
Kao srna gonjena preko snijega duboka
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena

Pose ton tête sur mon épaule

Pose ton tête sur mon épaule
Pardon, je ne suis pas prêt pour les mots
Car quand les dames choisissaient pour danser
Je n'ai jamais été choisi
Pose ton tête sur mon épaule
Laisse-moi te raconter en silence
Comme c'est triste
Quand après l'obscurité
Tu penses être superflu au monde
Je sens que tu es aussi agitée
Comme une biche chassée sur la neige profonde
Derrière mon épaule, cache-toi des chasseurs
Avec les deux yeux fermés
Derrière mon épaule, cache-toi des chasseurs
Avec les deux yeux fermés
Pose ton tête sur mon épaule
Laisse-moi te raconter en silence
Comme c'est triste
Quand après l'obscurité
Tu penses être superflu au monde
Je sens que tu es aussi agitée
Comme une biche chassée sur la neige profonde
Derrière mon épaule, cache-toi des chasseurs
Avec les deux yeux fermés
Derrière mon épaule, cache-toi des chasseurs
Avec les deux yeux fermés