Lyrics and translation Toše Proeski - Nasloni Glavu Na Moje Rame

Nasloni Glavu Na Moje Rame

Nasloni glavu na moje rame
Oprosti, za riječi sam nespreman
Jer uvijek kad' su za ples birale dame
Nikad nisam bio izabran

Nasloni glavu na moje rame
Dopusti da šutnjom ti ispričam
Kako tužno je
Kad iza tame
Misliš da si svijetu suvišan

Osjećam da si i ti nemirna
Kao srna gonjena preko snijega duboka
Iza moga ramena, skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena

Nasloni glavu na moje rame
Dopusti da šutnjom ti ispričam
Kako tužno je
Kad iza tame
Misliš da si svijetu suvišan

Osjećam da si i ti nemirna
Kao srna gonjena preko snijega duboka
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena
Iza moga ramena skloni se od lovaca
S oba oka sklopljena

Приклони Голову К Моему Плечу

Приклони голову к моему плечу,
Прости, к словам я не готов,
Ведь каждый раз, когда для танца дам звали,
Меня никогда не выбирали.

Приклони голову к моему плечу,
Позволь молчанием тебе рассказать,
Как грустно это,
Когда во тьме,
Ты думаешь, что миру ты лишний.

Чувствую, что ты тоже беспокойна,
Как лань, гонимая по глубокому снегу.
За моим плечом укройся от охотников,
С закрытыми глазами.
За моим плечом укройся от охотников,
С закрытыми глазами.

Приклони голову к моему плечу,
Позволь молчанием тебе рассказать,
Как грустно это,
Когда во тьме,
Ты думаешь, что миру ты лишняя.

Чувствую, что ты тоже беспокойна,
Как лань, гонимая по глубокому снегу.
За моим плечом укройся от охотников,
С закрытыми глазами.
За моим плечом укройся от охотников,
С закрытыми глазами.