Lyrics and translation Toše Proeski - Nemir

Nemir

Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Светот да сакаш би ти го купил
Грешев што грешев
Само Бог би ме искупил
Пројде многу време
Сама спијам, а ме галат копнежи
Уште те сакам тебе
Ти си дел од сите мои молитви
Ти си немир што ме тера
Да се премислам
Да верувам во љубовта
Да научам да простам
Зошто секој простува
И барем еднаш се покајува
Ех, да најдеш некој повод или причина
На полноќ да ме разбудиш
Ќе откриеш во очи дека било вистина
Штом велат дека пак нè заљубив
Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Штом ќе го спомнат твоето име
Солзи се будат, ајде дојди утеши ме
Сакам да те видам
Да те бакнам исто како некогаш
Чекам и твоја ќе бидам
Зошто мислиш, зошто не се јавуваш?
Ти си немир што ме тера
Да се премислам
Да верувам во љубовта
Да научам да простам
Зошто секој простува
И барем еднаш се покајува
Ех, да најдеш некој повод или причина
На полноќ да ме разбудиш
Ќе откриеш во очи дека било вистина
Штом велат дека пак нè заљубив
Штом велат дека пак нè заљубив

Nemir

Est-ce qu'il est trop tard pour changer quelque chose ?
À qui le dire, sans toi, je ne peux pas ?
Le monde entier, je te l'achèterais si tu l'aimais
J'ai péché en péchant
Seul Dieu pourrait me racheter
Beaucoup de temps a passé
Je dors seule, et les désirs me tourmentent
Je t'aime toujours
Tu fais partie de toutes mes prières
Tu es l'inquiétude qui me pousse
À réfléchir
À croire en l'amour
À apprendre à pardonner
Pourquoi tout le monde pardonne
Et se repent au moins une fois
Oh, trouver une occasion ou une raison
Pour me réveiller à minuit
Tu découvriras dans mes yeux que c'était vrai
Puisqu'ils disent que je suis de nouveau tombé amoureux
Est-ce qu'il est trop tard pour changer quelque chose ?
À qui le dire, sans toi, je ne peux pas ?
Dès que l'on mentionne ton nom
Les larmes jaillissent, viens me réconforter
J'ai envie de te voir
De t'embrasser comme autrefois
J'attendrai et je serai à toi
Pourquoi penses-tu, pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Tu es l'inquiétude qui me pousse
À réfléchir
À croire en l'amour
À apprendre à pardonner
Pourquoi tout le monde pardonne
Et se repent au moins une fois
Oh, trouver une occasion ou une raison
Pour me réveiller à minuit
Tu découvriras dans mes yeux que c'était vrai
Puisqu'ils disent que je suis de nouveau tombé amoureux
Puisqu'ils disent que je suis de nouveau tombé amoureux