Lyrics and translation Toše Proeski - Srećo, ne krivi me

Srećo, ne krivi me

Odlutam ponekad preko
Nečijega ramena do tebe
Odlutam i znam da imaš sve
I tebi dobro je bez mene
Ovo je preduga noć,
Da l' ikad jutro će doć'?

Bjezeći od sebe
Ovaj život često tebi me ponese
Još sam samo slijepi putnik
Koji nema ime, ni adrese

Pristajem, dušo, na sve
Tako sam slab na tebe

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Odlutam ponekad preko
Nečijega ramena do tebe
Odlutam i znam da imaš sve
I tebi dobro je bez mene

Ovo je preduga noć,
Da l' ikad jutro će doć'?

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas (čujem glas)
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas (čujem glas)
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Mon bonheur, ne me blâme pas

Je dérive parfois au-dessus
De l'épaule de quelqu'un, jusqu'à toi
Je dérive et je sais que tu as tout
Et que tu vas bien sans moi
Cette nuit est trop longue,
Le matin arrivera-t-il un jour ?

En fuyant moi-même
Cette vie m'emporte souvent vers toi
Je suis encore un simple voyageur aveugle
Qui n'a ni nom, ni adresse

J'accepte, mon amour, tout
Je suis si faible pour toi

Mon bonheur, ne me blâme pas
Réponds-moi et fais-moi revivre
Je ne peux pas attendre
Pour nous, je suis fou d'amour (d'amour)
Laisse-moi entendre ta voix
S'il te plaît, sauve-nous (sauve-nous)
Mon bonheur, ne me blâme pas
Car tu es tout pour moi

Je dérive parfois au-dessus
De l'épaule de quelqu'un, jusqu'à toi
Je dérive et je sais que tu as tout
Et que tu vas bien sans moi

Cette nuit est trop longue,
Le matin arrivera-t-il un jour ?

Mon bonheur, ne me blâme pas
Réponds-moi et fais-moi revivre
Je ne peux pas attendre
Pour nous, je suis fou d'amour (d'amour)
Laisse-moi entendre ta voix (entendre ta voix)
S'il te plaît, sauve-nous (sauve-nous)
Mon bonheur, ne me blâme pas
Car tu es tout pour moi

Mon bonheur, ne me blâme pas
Réponds-moi et fais-moi revivre
Je ne peux pas attendre
Pour nous, je suis fou d'amour (d'amour)
Laisse-moi entendre ta voix (entendre ta voix)
S'il te plaît, sauve-nous (sauve-nous)
Mon bonheur, ne me blâme pas
Car tu es tout pour moi