Lyrics and translation Toše Proeski - Srećo, ne krivi me

Srećo, ne krivi me

Odlutam ponekad preko
Nečijega ramena do tebe
Odlutam i znam da imaš sve
I tebi dobro je bez mene

Ovo je preduga noć
Da l' ikad jutro će doć?

Bježeći od sebe
Ovaj život često tebi me ponese
Ja sam samo slijepi putnik
Koji nema ime, ni adrese

Pristajem, dušo, na sve
Tako sam slab na tebe

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Odlutam ponekad preko
Nečijega ramena do tebe
Odlutam i znam da imaš sve
I tebi dobro je bez mene

Ovo je preduga noć (preduga noć)
Da l' ikad jutro će doć?

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas (čujem glas)
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Srećo, ne krivi me
Javi se i oživi me
Ne mogu čekati
Zbog nas lud sam od ljubavi (ljubavi)
Daj da ti čujem glas (čujem glas)
Molim te, spasi nas (spasi nas)
Srećo, ne krivi me
Jer ti si mi sve

Счастье, не вини меня

Улетаю иногда, касаясь
Чужого плеча, чтобы быть ближе к тебе.
Улетаю и знаю, что у тебя есть все,
И тебе хорошо без меня.

Эта ночь слишком длинная,
Неужели утро никогда не наступит?

Убегая от себя,
Эта жизнь часто уносит меня к тебе.
Я всего лишь слепой путник,
У которого нет ни имени, ни адреса.

Я согласен, дорогая, на все,
Я так слаб перед тобой.

Счастье, не вини меня,
Отзовись и оживи меня.
Я не могу ждать,
Я схожу с ума от любви к тебе, (от любви).
Дай услышать твой голос,
Прошу тебя, спаси нас, (спаси нас).
Счастье, не вини меня,
Ведь ты — это всё для меня.

Улетаю иногда, касаясь
Чужого плеча, чтобы быть ближе к тебе.
Улетаю и знаю, что у тебя есть все,
И тебе хорошо без меня.

Эта ночь слишком длинная, (слишком длинная),
Неужели утро никогда не наступит?

Счастье, не вини меня,
Отзовись и оживи меня.
Я не могу ждать,
Я схожу с ума от любви к тебе, (от любви).
Дай услышать твой голос, (услышать голос),
Прошу тебя, спаси нас, (спаси нас).
Счастье, не вини меня,
Ведь ты — это всё для меня.

Счастье, не вини меня,
Отзовись и оживи меня.
Я не могу ждать,
Я схожу с ума от любви к тебе, (от любви).
Дай услышать твой голос, (услышать голос),
Прошу тебя, спаси нас, (спаси нас).
Счастье, не вини меня,
Ведь ты — это всё для меня.