Lyrics and translation Toše Proeski - Tajno Moja

Tajno Moja

Твојот лик јас го сонам
Како икона
Нежна
Блиска, далечна
Моја прва платонска
Љубов чиста како солза
Сега кога пораснав
Сфатив што си ти
Дојдов пак, тајно моја
Ѕвезда праќам, да те повика
Ништо не е сменето
Шушка молика
Темно е, тајно моја
А во душа светат фенери
Се што имав заложив
Да ти пеам, под пенџери
Дали си уште сама
Дали тагуваш
Дали исто чувствуваш
Морав да ги дофатам
Сите висини на светот
За да сепак откријам
Што ми значиш ти
Дојдов пак, тајно моја
Ѕвезда праќам,да те повика
Ништо не е сменето
Шушка молика
Темно е, тајно моја
А во душа светат фенери
Се што имав заложив
Да ти пеам под пенџери
Да ти пеам под пенџери

Mon secret

Je vois ton visage dans mes rêves
Comme une icône
Douce
Proche, lointaine
Mon premier amour platonique
Pur comme une larme
Maintenant que j'ai grandi
J'ai compris qui tu es
Je suis revenu, mon secret
J'envoie une étoile, pour t'appeler
Rien n'a changé
Le brin d'herbe murmure
Il fait sombre, mon secret
Mais les lanternes brillent dans mon âme
J'ai misé tout ce que j'avais
Pour te chanter, sous tes fenêtres
Es-tu toujours seule?
Est-ce que tu es triste?
Est-ce que tu ressens la même chose?
J'ai dû atteindre
Tous les sommets du monde
Pour finalement découvrir
Ce que tu représentes pour moi
Je suis revenu, mon secret
J'envoie une étoile, pour t'appeler
Rien n'a changé
Le brin d'herbe murmure
Il fait sombre, mon secret
Mais les lanternes brillent dans mon âme
J'ai misé tout ce que j'avais
Pour te chanter sous tes fenêtres
Pour te chanter sous tes fenêtres