Lyrics and translation Toše Proeski - Uči me majko, karaj me

Uči me majko, karaj me

Учи ме мајко, карај ме
Како да ја земам Лилјана
Лилјана мома убава
Лилјана тенка, висока
Лилјана ситен босилок
Лилјана една на мајка

Учам те синко, карам те
Повикај триста мајстори
Направи чешма шарена
Наврти вода студена
Сите селани ќе дојдат
И Лилјанини другарки
Ем, сите калеш невести
Белким Лилјана ќе дојде

Послушал Стојан мајка си
Повика триста мајстори
Направи чешма шарена
Наврати вода студена
Сите селани дојдоа
И Лилјанини другарки
Ем, сите калеш невести
Кучка Лилјана не дојде

Apprends-moi, mère, réprimande-moi

Apprends-moi, mère, réprimande-moi
Comment prendre Liliana
Liliana, belle jeune fille
Liliana, mince, grande
Liliana, petit basilic
Liliana, unique pour sa mère

Je t'apprends, mon fils, je te réprimande
Appelle trois cents maîtres
Construis une fontaine colorée
Fais couler de l'eau fraîche
Tous les villageois viendront
Et les amies de Liliana
Et, toutes les belles fiancées
Peut-être Liliana viendra

Stoyan a écouté sa mère
Il a appelé trois cents maîtres
Il a construit une fontaine colorée
Il a fait couler de l'eau fraîche
Tous les villageois sont venus
Et les amies de Liliana
Et, toutes les belles fiancées
La chienne Liliana n'est pas venue