Lyrics and translation Toše Proeski - Zajdi Zajdi

Zajdi Zajdi

Zajdi, zajdi jasno sonce
Zajdi pomraci se
I ti jasna le, mesecino
Zajdi, udavi se
Zali goro, zali sestro
Dvajza da zaleme
Ti za tvojte lisja le, goro
Jas za mojta mladost
Tvojte lisja, goro sestro
Pak ce ti se vratat
Mojta mladost goro le, sestro
Nema da se vrati

Couche-toi, Couche-toi

Couche-toi, couche-toi, soleil clair
Couche-toi, éclipse-toi
Et toi, claire lune, couche-toi aussi
Couche-toi, noie-toi
Arrose la montagne, arrose ma sœur
Pour que les larmes coulent
Toi pour tes feuilles, montagne
Moi pour ma jeunesse
Tes feuilles, montagne, ma sœur
Elles reviendront à toi
Ma jeunesse, montagne, ma sœur
Ne reviendra jamais