Lyrics and translation Toše Proeski - Zvezdo severnice
Zvijezdo
sjevernico
Étoile
du
Nord
Noću
na
nebu
što
svjetliš
Dans
le
ciel
nocturne,
tu
brilles
Da
li
ljubavne
nemire
Peux-tu
sentir
les
tourments
de
l'amour
?
Možeš
ti
da
osjetiš?
Peux-tu
les
ressentir
?
Zvijezdo,
pomozi
mi
Étoile,
aide-moi
Daj
mi
krila
da
se
vinem
Donne-moi
des
ailes
pour
m'envoler
I
u
tvoja
nebeska
carstva
Et
atteindre
tes
royaumes
célestes
Ja
da
pristignem
Pour
y
parvenir
Odatle
da
vidim
De
là-haut,
je
verrai
Da
l'
je
voljena
u
noći
Si
ma
bien-aimée
est
dans
la
nuit
Zanosno
kraj
prozora
Charmante
près
de
la
fenêtre
Svoje
kose
rasplela
Ses
cheveux
lâchés
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Zvijezdo,
pomozi
mi
Étoile,
aide-moi
Daj
mi
krila
da
se
vinem
Donne-moi
des
ailes
pour
m'envoler
I
u
tvoja
nebeska
carstva
Et
atteindre
tes
royaumes
célestes
Da
pristignem
Pour
y
parvenir
Odatle
da
vidim
De
là-haut,
je
verrai
Da
l'
je
moja
voljena
u
noći
Si
ma
bien-aimée
est
dans
la
nuit
Zanosno
kraj
prozora
Charmante
près
de
la
fenêtre
Svoje
kose
rasplela
Ses
cheveux
lâchés
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Krila
daj,
zvijezdo,
da
poletim
Donne-moi
des
ailes,
étoile,
pour
que
je
puisse
m'envoler
Na
njene
prozore
da
sletim
Pour
atterrir
sur
ses
fenêtres
I
u
noći
nježno
da
poljubim
Et
l'embrasser
tendrement
dans
la
nuit
Moju
voljenu
Ma
bien-aimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.