Lyrics and translation Tra My - Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy

Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy

Ngày xưa anh nhớ không anh, anh hứa là
Ngày thành đôi sẽ không xa đâu em à
Rồi sau đó chẳng biết ai sai lỡ mất tương lai
Cứ thế xa nhau thôi

Vì đâu nông nỗi đến hôm nay
Điều gì ngăn ly chuyện tình ta nhanh đến vậy
Nặng nợ yêu thương nên em cứ nhớ điều ngọt ngào nhất
Về một người, về một quá khứ

Đừng ai nhắc đến anh một lời
Để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn
Nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng
Tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xóa nhòa niềm tin hóa đá
Thời gian trôi nhanh sao vết thương chẳng lành

Đừng một ai nhắc về một người đã rất yêu nhưng xa lạ
Vì tình yêu đã thuộc về quá khứ đã buông câu giã từ
Ngỡ ta sẽ mãi yêu nhưng đau quá nhiều
Vì bên nhau quấn quýt đến nỗi quên cả lừa dối

Ngày hôm qua đã khác hôm nay
Chỉ là không yêu nhau thôi sau đau đến vậy
Chỉ là khi anh bên em đã mất đi nhiều cảm xúc
Đau càng nhiều lại càng xa cách

Đừng ai nhắc đến anh một lời
Để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn
Nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng
Tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xóa nhòa niềm tin hóa đá
Thời gian trôi nhanh sao vết thương chẳng lành

Anh đã giữ trái tim em rồi
Người ơi cớ sao đang yêu lại thôi
Chẳng thấy anh quay lại trước khi tất cả phôi phai
Dòng người hối hả mình em đứng vô vọng

Ne me rappelle pas de lui

Tu te souviens, mon amour, de ce jour où tu as promis que
Le jour où nous serions en couple ne serait pas si loin, mon ange ?
Puis, je ne sais pas qui a fait une erreur, nous avons perdu notre avenir
Et nous nous sommes séparés

Pourquoi tant de douleur aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui a brisé notre histoire d'amour si rapidement ?
Le poids de notre amour me fait me souvenir des plus beaux moments
D'une personne, d'un passé

Ne me rappelle pas de lui, ne prononce pas son nom
Pour que je ne sois pas perdue dans mes pensées à son sujet
Il est parti, mais je m'inquiète encore pour lui
Je cache mon chagrin derrière un sourire forcé
Mais dès que je rêve de lui, mes larmes coulent
Il n'a plus besoin de mes bras fragiles

Je porte mon chagrin en silence
Pourquoi as-tu si vite rompu avec moi ?
Mes larmes ont effacé la confiance que j'avais, qui s'était transformée en pierre
Le temps passe si vite, pourquoi mes blessures ne guérissent pas ?

Ne me rappelle pas de quelqu'un que j'ai aimé mais qui est devenu un étranger
Car notre amour appartient au passé, nous avons dit adieu
Je pensais que notre amour durerait, mais la douleur était trop forte
Nous étions si liés que nous avons oublié la tromperie

Hier est différent d'aujourd'hui
C'est juste que nous ne nous aimons plus, et la douleur est si intense
C'est juste que lorsque tu étais avec moi, tu as perdu beaucoup d'émotions
Plus la douleur est forte, plus nous nous éloignons

Ne me rappelle pas de lui, ne prononce pas son nom
Pour que je ne sois pas perdue dans mes pensées à son sujet
Il est parti, mais je m'inquiète encore pour lui
Je cache mon chagrin derrière un sourire forcé
Mais dès que je rêve de lui, mes larmes coulent
Il n'a plus besoin de mes bras fragiles

Je porte mon chagrin en silence
Pourquoi as-tu si vite rompu avec moi ?
Mes larmes ont effacé la confiance que j'avais, qui s'était transformée en pierre
Le temps passe si vite, pourquoi mes blessures ne guérissent pas ?

Tu as pris mon cœur
Mon amour, pourquoi nous sommes-nous séparés alors que nous nous aimions ?
Je ne t'ai pas vu revenir avant que tout ne s'effondre
La foule se presse, et je suis là, seule, sans espoir