Lyrics and translation Trace Adkins feat. Trailer Choir - Don't Mind If I Don't

Don't Mind If I Don't

Got a little shade, got a little sun
Got a long list of things to get done
Too bad
So sad
Got a little swing out on the porch
Old dog pantin′ by the screen door
Wants to play catch
Go fetch
I got you here next to me
Head on my shoulder, hand on my knee
Tell me, girl, how am I supposed to leave
When you're lookin′ like that?
Ohh, I keep thinkin' I might stay here
By your side and watch the green grass grow
Oh, oh, oh, oh, oh
I got places to be, people I need to see
Girl, I really should go
But don't mind if I don′t
(Don′t, don't mind)
Hope you don′t mind if I don't
(Don′t mind if I don't)
Got a little job, got a little box
Come tomorrow mornin′, you will be ticked off
But that's alright
It ain't your first time
Got mail in the mailbox spillin′ in the ditch
It′s nothin' but bills and we ain′t rich
So they'll have to wait
Probably already late
I got you here next to me
Rubbin′ up against me in your cut-off jeans
Tell me, baby, how am I supposed to leave
When you're lookin′ that way?
Hey, hey, I keep thinkin' I might stay here
By your side and watch the green grass grow
Oh, oh, oh, oh, oh
I got places to be, people I need to see
Girl, I really should go
But don't mind if I don′t
(I don′t mind if you don't)
Hope you don′t mind if I don't
(Yeah, I don′t mind if you don't)
Fence needs fixin′, yard needs mowin'
(Yard needs mowin')
Hear the cell phone ringin′, should I pick it up?
Don′t mind if I don't
Hope you don′t mind if I don't
Don′t, don't mind if I don′t
(Don't do nothin' but sip sweet tea)
(Thinkin′ if she′s lookin' back at me)
Hope you don′t mind if I don't
([Incomprehensible])
Don′t, don't mind if I don′t
(Don't do nothin' I′m supposed to do)
(Maybe later break out the inflatable pool)
Hope you don′t mind if I don't
(Sippin′ somethin' wild for an hour)
Don′t, don't mind if I don′t
(Two, three, four)
Hope you don't mind if I don't
(Baby, all day long)
Don′t mind if I don′t
(I don't mind, you don′t mind)
(She don't mind, he don′t mind)
Hope you don't mind if I don′t
(I don't mind, you don't mind)
(She don′t mind, he don′t mind)
Don't mind if I don′t
(I don't mind, you don′t mind)
(She don't mind, he don′t mind)
Hope you don't mind if I don't
I don′t mind, you don′t mind
She don't mind, he don′t mind
I don't mind, you don′t mind
She don't mind, he don′t mind
I don't mind, you don't mind
She don′t mind, he don′t mind

Je m'en fiche si je ne le fais pas

J'ai un peu d'ombre, j'ai un peu de soleil
J'ai une longue liste de choses à faire
C'est dommage
C'est tellement triste
J'ai une petite balançoire sur le porche
Le vieux chien halète près de la porte moustiquaire
Il veut jouer à la balle
Aller chercher
Je t'ai ici à côté de moi
La tête sur mon épaule, la main sur mon genou
Dis-moi, mon amour, comment suis-je censé partir
Quand tu regardes comme ça ?
Ohh, je continue de penser que je pourrais rester ici
À tes côtés et regarder l'herbe verte pousser
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai des endroits où aller, des gens que je dois voir
Mon amour, je devrais vraiment y aller
Mais je m'en fiche si je ne le fais pas
(Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
(Je m'en fiche si je ne le fais pas)
J'ai un petit travail, j'ai une petite boîte
Demain matin, tu seras fâchée
Mais ça va
Ce n'est pas la première fois
J'ai du courrier dans la boîte aux lettres qui déborde dans le fossé
Ce ne sont que des factures et on n'est pas riches
Alors ils devront attendre
Je suis probablement déjà en retard
Je t'ai ici à côté de moi
Tu te frottes contre moi dans ton jean coupé
Dis-moi, mon bébé, comment suis-je censé partir
Quand tu regardes comme ça ?
Hey, hey, je continue de penser que je pourrais rester ici
À tes côtés et regarder l'herbe verte pousser
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai des endroits où aller, des gens que je dois voir
Mon amour, je devrais vraiment y aller
Mais je m'en fiche si je ne le fais pas
(Je m'en fiche si tu ne le fais pas)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
(Ouais, je m'en fiche si tu ne le fais pas)
La clôture a besoin d'être réparée, la pelouse a besoin d'être tondue
(La pelouse a besoin d'être tondue)
J'entends le téléphone portable sonner, devrais-je le décrocher ?
Je m'en fiche si je ne le fais pas
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
Je m'en fiche, je m'en fiche si je ne le fais pas
(Ne fais rien d'autre que siroter du thé sucré)
(En me demandant si elle me regarde)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
([Incompréhensible])
Je m'en fiche, je m'en fiche si je ne le fais pas
(Ne fais rien de ce que je suis censé faire)
(Peut-être plus tard, on sort la piscine gonflable)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
(Siropter quelque chose de sauvage pendant une heure)
Je m'en fiche, je m'en fiche si je ne le fais pas
(Deux, trois, quatre)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
(Mon amour, toute la journée)
Je m'en fiche si je ne le fais pas
(Je m'en fiche, tu t'en fiches)
(Elle s'en fiche, il s'en fiche)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
(Je m'en fiche, tu t'en fiches)
(Elle s'en fiche, il s'en fiche)
Je m'en fiche si je ne le fais pas
(Je m'en fiche, tu t'en fiches)
(Elle s'en fiche, il s'en fiche)
J'espère que tu ne t'en fais pas si je ne le fais pas
Je m'en fiche, tu t'en fiches
Elle s'en fiche, il s'en fiche
Je m'en fiche, tu t'en fiches
Elle s'en fiche, il s'en fiche
Je m'en fiche, tu t'en fiches
Elle s'en fiche, il s'en fiche