Lyrics and translation Trace Adkins - A Little Bit of Missin' You

A Little Bit of Missin' You

I was on my way home
Been thinkin' 'bout you all day long
And how good it was gonna be
With your arms around me
And I saw that detour sign
Said they closed down 929
Gonna make me an hour late
Ain't nothin' more I hate
Yeah, a little bit of missin' you
Goes a long, long way
I can't imagine not always havin'
Your sweet lovin' makin' my day
Without you, baby, I'd go crazy
And this world could be a lonely place
Oh, a little bit of missin' you
Goes a long, long way
When I finally got to you, girl
It felt like the weight of the world
Had been lifted off my back
Your one touch does all that

Yeah, and a little bit of missin' you
Goes a long, long, long, long, long, long way
I can't imagine not always havin'
Your sweet lovin' makin' my day
Without you, baby, I'd go crazy
And this world would be a lonely place
Oh, a little bit of missin' you
Goes a long, long way
That's right
I can't take but a little bit
Of missin' you
Now I'll do what I have to do
To spend my life lovin' you
'Cause I know in my heart
We were never meant to be apart
Yeah, and it's so good to be kissin' you
Oh, honey, a little bit of missin' you
Goes a long, long, long, long way
I was on my way home

Un peu de ton absence

J'étais sur le chemin du retour
Je pense à toi toute la journée
Et à quel point c'était bon
D'avoir tes bras autour de moi
Et j'ai vu ce panneau de détour
Il disait que la 929 était fermée
Ça va me faire une heure de retard
Il n'y a rien que je déteste plus
Oui, un peu de ton absence
Se fait sentir très, très longtemps
Je n'imagine pas ne pas avoir toujours
Ton doux amour qui me rend la journée
Sans toi, chérie, je deviendrais fou
Et ce monde pourrait être un endroit solitaire
Oh, un peu de ton absence
Se fait sentir très, très longtemps
Quand je suis finalement arrivé à toi, ma chérie
C'était comme si le poids du monde
Avait été enlevé de mon dos
Ton seul toucher fait tout ça

Oui, et un peu de ton absence
Se fait sentir très, très, très, très, très, très longtemps
Je n'imagine pas ne pas avoir toujours
Ton doux amour qui me rend la journée
Sans toi, chérie, je deviendrais fou
Et ce monde pourrait être un endroit solitaire
Oh, un peu de ton absence
Se fait sentir très, très longtemps
C'est vrai
Je ne peux pas supporter ne serait-ce qu'un peu
De ton absence
Maintenant je vais faire ce que je dois faire
Pour passer ma vie à t'aimer
Parce que je sais dans mon cœur
Que nous n'étions pas censés être séparés
Oui, et c'est tellement bon de t'embrasser
Oh, chérie, un peu de ton absence
Se fait sentir très, très, très, très longtemps
J'étais sur le chemin du retour