Lyrics and translation Trace Adkins - Always Gonna Be That Way

Always Gonna Be That Way

Summer turns this town to dust
And it don′t rain, the farmer's curse
But they break the ground then they make the hay
And it′s always gonna be that way
Their old field hands bailey up to the bar
With new tattoos and football scars
They go on and on 'bout the good old days
And it's always gonna be that way
And the young kids still park up on the hill
About two feet under the stars
And the old men stood, take off their hands
And they hold them over their hearts
I still get chills down in my bones
Every time I see your face
And it′s always gonna be that way
That little white church is gonna have a crowd
Every time the Sunday rolls around
Yeah, we read the book and we all pray
And it′s always gonna be that way
And the young kids still spark up on the hill
About two feet under the stars
And the old men stood, take off their hands
And they hold them over their hearts
I still get chills down in my bones
Every time I hear your name
And it's always gonna be that way
Some people even don′t come back
Chase their dreams down a one way track
Maybe I'm all yours, I′m here to stay
And it's always gonna be that way
Yeah, it′s always gonna be that way

Ça sera toujours comme ça

L'été transforme cette ville en poussière
Et il ne pleut pas, la malédiction des fermiers
Mais ils labourent le sol puis ils font le foin
Et ça sera toujours comme ça
Leurs vieux ouvriers agricoles se mettent au bar
Avec de nouveaux tatouages et des cicatrices de football
Ils parlent sans cesse du bon vieux temps
Et ça sera toujours comme ça
Et les jeunes se garent toujours sur la colline
À environ deux pieds sous les étoiles
Et les vieillards se tiennent debout, enlèvent leurs mains
Et ils les tiennent sur leur cœur
J'ai toujours des frissons dans le dos
Chaque fois que je vois ton visage
Et ça sera toujours comme ça
Cette petite église blanche va avoir de la foule
Chaque fois que le dimanche arrive
Oui, nous lisons le livre et nous prions tous
Et ça sera toujours comme ça
Et les jeunes se rejoignent toujours sur la colline
À environ deux pieds sous les étoiles
Et les vieillards se tiennent debout, enlèvent leurs mains
Et ils les tiennent sur leur cœur
J'ai toujours des frissons dans le dos
Chaque fois que j'entends ton nom
Et ça sera toujours comme ça
Certains ne reviennent même pas
Poursuivre leurs rêves sur une voie à sens unique
Peut-être que je suis tout à toi, je suis là pour rester
Et ça sera toujours comme ça
Oui, ça sera toujours comme ça