Lyrics and translation Trace Adkins - Break Her Fall

Break Her Fall

Ooh, yeah, yeah

I saw an angel fall from grace
When I was just eighteen
With lipstick on her cigarette
And fire on both wings

She never even looked back
As she spiraled toward the ground
Against the red of that summer sky
While the song was goin′ down

Hummin' that old Tom Petty song
She wanted me to break her fall

I was a long haired country boy
Turned her on that an outlaw knows it′s her
Lettin' go was mostly all my fault

On the backseat of my Chevrolet
And the best Plan B that Detroit made
She wanted me to break her fall

She used me like a razor-blade
To cut the ties that bind
Freed herself from daddy's world
Got tangled up in mine

It caught her by surprise
When she found herself in love
Found out 2 weeks on ... creek
This wouldn′t be enough

With a long haired country boy
Turned her on that an outlaw knows it′s her
Lettin' go was mostly all my fault

′Cause on the backseat of my Chevrolet
And the best Plan B that Detroit made
She wanted me to break her fall

Yeah, that's right
And I was a long haired country boy
Turned you on that an outlaw knows and
Lettin′ go, well, baby, that was all my fault

'Cause on the backseat of my Chevrolet
And the best Plan B that Detroit made
She wanted me to break her fall
Yeah, to break her fall

I saw an angel fall from grace
When I was just eighteen

Briser sa chute

Ooh, ouais, ouais

J'ai vu un ange tomber de la grâce
Quand j'avais juste dix-huit ans
Avec du rouge à lèvres sur sa cigarette
Et du feu sur ses deux ailes

Elle n'a même pas regardé en arrière
Alors qu'elle tournoyait vers le sol
Contre le rouge de ce ciel d'été
Pendant que la chanson s'éteignait

Chuchotant cette vieille chanson de Tom Petty
Elle voulait que je brise sa chute

J'étais un garçon de campagne aux cheveux longs
Je l'ai allumée sur ce qu'un hors-la-loi sait qu'elle est
La laisser partir était surtout de ma faute

Sur la banquette arrière de ma Chevrolet
Et le meilleur Plan B que Détroit ait fait
Elle voulait que je brise sa chute

Elle m'a utilisé comme une lame de rasoir
Pour couper les liens qui unissent
Elle s'est libérée du monde de papa
Elle s'est emmêlée dans le mien

Elle a été surprise
Quand elle s'est retrouvée amoureuse
Elle a découvert qu'après 2 semaines ... au bord du ruisseau
Ce ne serait pas suffisant

Avec un garçon de campagne aux cheveux longs
Je l'ai allumée sur ce qu'un hors-la-loi sait qu'elle est
La laisser partir était surtout de ma faute

Parce que sur la banquette arrière de ma Chevrolet
Et le meilleur Plan B que Détroit ait fait
Elle voulait que je brise sa chute

Ouais, c'est ça
Et j'étais un garçon de campagne aux cheveux longs
Je t'ai allumée sur ce qu'un hors-la-loi sait et
Laisser partir, eh bien, bébé, c'était entièrement de ma faute

Parce que sur la banquette arrière de ma Chevrolet
Et le meilleur Plan B que Détroit ait fait
Elle voulait que je brise sa chute
Ouais, pour briser sa chute

J'ai vu un ange tomber de la grâce
Quand j'avais juste dix-huit ans