Lyrics and translation Trace Adkins - Dangerous Man

Dangerous Man

Oh yeah.
We could have dangerous situation here now.
Usually I'm level-headed, ain't too excitable
Keep it on the slow and steady, Mr. Dependable
Always had the same job, the same look, the same friends
That's the way it's gonna stay
That's the way it's always been
I never knew, I had another side
But girl with you, I'm Jekyll and Hyde
(Chorus)
When the lights are down low
And you nibble on my neck
I can't be held responsible
For what might happen next
No tellin' what I'll do
When I get you in my hands
With a woman like you
I'm a dangerous man
Yeah I'm a dangerous man
All the things I want to do
All the things I want to say
I never met anyone
Ever made me feel this way
You're like a drug, baby
You make me crazy, honey
Make me want to rob a bank
And make love in the pile of money
Don't try to act all
Innocent and sweet
'Cause you know exactly what it is you do to me
(Repeat Chorus)
When the lights are down low
And you nibble on my neck
I can't be held responsible
For what might happen next
No tellin' what I'll do
When I get you in my hands
With a woman like you
I'm a dangerous man
I'm a fairly dangerous man, baby
(Repeat Chorus)
When the lights are down low
And you nibble on my neck
I can't be held responsible
For what might happen next
No tellin' what I'll do
When I get you in my hands
With a woman like you (like you)
Yeah with a woman like you
With a woman like you, baby
I'm a dangerous man
Yeah, I'm a dangerous man, baby.
Might wanna step back a little, honey.
Proceed with caution.

Homme Dangereux

Oh yeah.
On pourrait avoir une situation dangereuse ici maintenant.
D'habitude, je suis posé, pas trop excitable
Je garde ça tranquille et constant, Monsieur Fiable
J'ai toujours eu le même travail, le même look, les mêmes amis
C'est comme ça que ça va rester
C'est comme ça que ça a toujours été
Je ne savais pas que j'avais un autre côté
Mais avec toi, chérie, je suis Jekyll et Hyde
(Chorus)
Quand les lumières sont basses
Et que tu mords mon cou
Je ne peux pas être tenu responsable
De ce qui pourrait arriver ensuite
Impossible de savoir ce que je ferai
Quand je t'aurai dans mes mains
Avec une femme comme toi
Je suis un homme dangereux
Ouais, je suis un homme dangereux
Toutes les choses que je veux faire
Toutes les choses que je veux dire
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Qui m'ait fait ressentir ça
Tu es comme une drogue, bébé
Tu me rends fou, ma chérie
Tu me fais envie de cambrioler une banque
Et faire l'amour sur le tas d'argent
N'essaie pas de faire semblant d'être
Innocente et douce
Parce que tu sais exactement ce que tu me fais
(Repeat Chorus)
Quand les lumières sont basses
Et que tu mords mon cou
Je ne peux pas être tenu responsable
De ce qui pourrait arriver ensuite
Impossible de savoir ce que je ferai
Quand je t'aurai dans mes mains
Avec une femme comme toi
Je suis un homme dangereux
Je suis un homme assez dangereux, bébé
(Repeat Chorus)
Quand les lumières sont basses
Et que tu mords mon cou
Je ne peux pas être tenu responsable
De ce qui pourrait arriver ensuite
Impossible de savoir ce que je ferai
Quand je t'aurai dans mes mains
Avec une femme comme toi (comme toi)
Ouais, avec une femme comme toi
Avec une femme comme toi, bébé
Je suis un homme dangereux
Ouais, je suis un homme dangereux, bébé.
Tu devrais peut-être reculer un peu, ma chérie.
Procéder avec prudence.