Lyrics and translation Trace Adkins - Heartbreak Song

Heartbreak Song

Driving down a goodbye road
Scanning through the radio
′Cause misery loves company
And here I am alone

Dying for some steel guitar
And to hear somebody falling apart
To share my pain but it sounds the same
On every station in this car

Nobody's singing ′bout love gone wrong
Or being as lonely as the night is long
I like a party in a truck
Every bit as much as the next guy
But come on (come on) she's gone
And sometimes you need a heartbreak song

Some words to help me fight back tears
Would sure be music to my ears
All this dancing around with the tailgate down
It ain't what I need to hear

Nobody′s singing ′bout love gone wrong
Or being as lonely as the night is long
I like a party in a truck
Every bit as much as the next guy
But come on (come on) she's gone (she′s gone)
And sometimes you need a heartbreak song

Yeah, she looks so good in the bonfire light
Ballcap and blue jeans on hot summer nights
These feel good songs don't feel right
Since she′s gone

Nobody's singing ′bout love gone wrong
Or being as lonely as the night is long
I like a party in a truck
Every bit as much as the next guy
But come on (come on) baby's gone (she's gone)
And sometimes you need a heartbreak song

Sometimes you need a heartbreak song

Cœur brisé

Je roule sur une route d'adieu
Et je parcours les stations de radio
Parce que la misère aime la compagnie
Et je suis seul

J'ai désespérément besoin de guitare en acier
Et d'entendre quelqu'un qui s'effondre
Pour partager ma douleur, mais elle sonne pareil
Sur toutes les stations de cette voiture

Personne ne chante sur l'amour qui a mal tourné
Ou sur le fait d'être aussi solitaire que la nuit est longue
J'aime faire la fête dans un camion
Tout autant que le gars d'à côté
Mais allez (allez), elle est partie
Et parfois, il te faut une chanson de chagrin

Quelques mots pour m'aider à retenir mes larmes
Seraient comme de la musique à mes oreilles
Toute cette danse avec le hayon abaissé
Ce n'est pas ce que j'ai besoin d'entendre

Personne ne chante sur l'amour qui a mal tourné
Ou sur le fait d'être aussi solitaire que la nuit est longue
J'aime faire la fête dans un camion
Tout autant que le gars d'à côté
Mais allez (allez), elle est partie (elle est partie)
Et parfois, il te faut une chanson de chagrin

Oui, elle est si belle à la lumière du feu de camp
Casquette de baseball et jean bleu les nuits d'été
Ces chansons de bien-être me semblent étranges
Depuis qu'elle est partie

Personne ne chante sur l'amour qui a mal tourné
Ou sur le fait d'être aussi solitaire que la nuit est longue
J'aime faire la fête dans un camion
Tout autant que le gars d'à côté
Mais allez (allez) ma puce est partie (elle est partie)
Et parfois, il te faut une chanson de chagrin

Parfois, il te faut une chanson de chagrin