Lyrics and translation Trace Adkins - Honey Child

Honey Child

She was a hopeless romantic with a dirty mouth
But how I loved the way her tongue would curl her words so south
And she loved tracing the faded wings
On the hood of that old jet-black, Pontiac Firebird
She had a couple years on me,
Didn′t know that I was only eighteen and green
Never tasted anything she's about to pour on me
She leaned in with that bottle, put it to her lips, took a sip
And dripped out these words

Honey child
I′m gonna love you old school, rock and roll style
I'm gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste just like honеy, child

Sometimes her whispеr fades in low
When that summer one-hit-wonder finds its way into my FM radio
Still comes in clear, buzzin' in my ears, after all these years
Such a sweet, sweet sound

Honey child
I′m gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

I couldn't keep my hands off of her
Still hangin′ on to every single word

Honey child
I'm gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild

Honey child
I'm gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

I'm gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

Милая девочка

Она была безнадежной романтичкой с грязным язычком,
Но как же я любил, когда ее язык так южно изгибал слова.
И она любила обводить выцветшие крылья
На капоте того старого черного, как смоль, Понтиака Файерберд.
Она была на пару лет старше меня,
Не знала, что мне всего восемнадцать и я зеленый.
Никогда не пробовал ничего подобного тому, что она собиралась мне предложить.
Она наклонилась с бутылкой, поднесла ее к губам, сделала глоток
И проронила эти слова:

Милая девочка,
Я буду любить тебя по-старому, в стиле рок-н-ролла.
Я положу этот поцелуй на твои виски с огоньком,
И он будет сладким, как мед, милая.

Иногда ее шепот тихо возвращается ко мне,
Когда тот летний хит попадает на волну моего FM-радио.
Он все еще звучит ясно, звенит в моих ушах, спустя все эти годы.
Такой сладкий, сладкий звук.

Милая девочка,
Я буду любить тебя по-старому, в стиле рок-н-ролла.
Я положу этот поцелуй на твои виски с огоньком,
И он будет сладким, как мед, милая.

Я не мог оторвать от нее рук,
До сих пор помню каждое ее слово.

Милая девочка,
Я буду любить тебя по-старому, в стиле рок-н-ролла.
Я положу этот поцелуй на твои виски с огоньком,

Милая девочка,
Я буду любить тебя по-старому, в стиле рок-н-ролла.
Я положу этот поцелуй на твои виски с огоньком,
И он будет сладким, как мед, милая.

Я положу этот поцелуй на твои виски с огоньком,
И он будет сладким, как мед, милая.