Trace Adkins - Just the Way We Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trace Adkins - Just the Way We Do It




Just the Way We Do It
C'est comme ça qu'on fait
Another NASCAR Sunday party on the farm
Encore un dimanche de NASCAR, fête à la ferme
Run a cord out the window, put the TV in the yard
On tire un câble par la fenêtre, on met la télé dans la cour
Preacher′s in the kitchen, second piece of pie
Le pasteur est dans la cuisine, deuxième part de tarte
Askin' Uncle Jimmy why he never got baptized
Il demande à l'oncle Jimmy pourquoi il ne s'est jamais fait baptiser
Well what′s got into Jenny, she's out of her mind
Alors, qu'est-ce qui prend Jenny, elle est folle
Bobby said she's been a sippin′ Debra′s moonshine
Bobby a dit qu'elle avait bu du moonshine de Debra
We seen her by the river a rollin' in the mud
On l'a vue près de la rivière, se vautrer dans la boue
Now she′s hot pants on the hood of my pick-up truck
Maintenant, elle est en short sur le capot de mon pick-up
Well that's alright
Eh bien, c'est pas grave
Get ya some ribs
Prends des côtes
Wash it on down with a couple of beers
Arrose-les avec quelques bières
Ain′t nobody getting hurt, so don't be scared
Personne ne se fait mal, alors n'aie pas peur
That′s just the way we do it 'round here
C'est comme ça qu'on fait ici
Well see them longhairs stumbling outta the van
Eh bien, regarde ces cheveux longs qui sortent du van
That's one homegrown half-stoned hillbilly band
C'est un groupe de hillbillies à moitié défoncés
They′ll be crankin′ it up when the sun goes down
Ils vont mettre le son quand le soleil se couche
You'll hear "Gimme Three Steps, Gimme Three Steps, Mister"
Tu entendras "Gimme Three Steps, Gimme Three Steps, Mister"
All the way to town
Jusqu'en ville
Well that′s alright
Eh bien, c'est pas grave
Get ya some ribs
Prends des côtes
Wash it on down with a couple of beers
Arrose-les avec quelques bières
Ain't nobody getting hurt, so don′t be scared
Personne ne se fait mal, alors n'aie pas peur
That's just the way we do it ′round here
C'est comme ça qu'on fait ici
Well long about midnight without fail
Eh bien, vers minuit, sans faute
The county sheriff hotter than hinges of hell
Le shérif du comté, plus chaud que les charnières de l'enfer
Said, "If you don't shut 'er down I′ll haul y′all in
Il a dit : "Si vous ne fermez pas ça, je vous embarque
You're breakin′ the law son"
Vous violez la loi, mon garçon"
Well Mama just grins and says
Alors Maman sourit et dit
Well that's alright
Eh bien, c'est pas grave
Get ya some ribs
Prends des côtes
Wash it on down with a couple of beers
Arrose-les avec quelques bières
Ain′t nobody getting hurt, so don't be scared
Personne ne se fait mal, alors n'aie pas peur
That′s just the way we do it 'round here
C'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, that's just the way we do it ′round here
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
That′s how we do it 'round here
C'est comme ça qu'on fait ici





Writer(s): Jeffrey Steele, Kip Raines, Bart Allmand, Danny Myrick


Attention! Feel free to leave feedback.