Metropolis - Trace Adkins translation in French

Metropolis

Well they finally put that red light up in the heart of town
Took the stop sign down, it was shot up anyhow
One night I ran right through it in my Chevrolet
Both police cars came, but I got away
It was a boomtown back in′62, 'til the coal ran out
And a drought came through, and they dammed the river
That we all used to fish
Population 405 and I made it 404 one night
And left the city limit sign layin′ in the ditch
Run plumb over it, leavin' Metropolis
Well, I found myself in a big high-rise with a concrete yard
It ain't safe after dark, guess this ol′ boy drove too far
Met a girl, fell in love, got married and she′s due in May
Says we're gonna need more space, I said I know just the place
Where we can walk down to the country store
And we won′t even have to lock our door
We can still get air and water there for free
She said that sounds good to me
It was a boomtown back in '62, ′til the coal ran out
And a drought came through, and they dammed the river
That we all used to fish
Poupulation 404 and when we pull in it'll be 3 more
And there′s a city limit sign layin' in the ditch
That I need to fix, back in Metropolis
I'm almost in Metropolis
And I′m back in Metropolis

Métropole

Alors ils ont enfin mis ce feu rouge au cœur de la ville
Enlevé le panneau d'arrêt, il était abattu de toute façon
Un soir j'ai foncé dedans avec ma Chevrolet
Les deux voitures de police sont arrivées, mais j'ai réussi à m'échapper
C'était une ville en plein essor en 1962, jusqu'à ce que le charbon s'épuise
Et une sécheresse est arrivée, et ils ont barré la rivière
Où nous allions tous pêcher
Population 405 et j'en ai fait 404 une nuit
Et j'ai laissé le panneau de limite de ville dans le fossé
Je l'ai complètement écrasé, en quittant Metropolis
Alors, je me suis retrouvé dans un grand immeuble avec une cour en béton
Ce n'est pas sûr après la tombée de la nuit, je suppose que ce vieux garçon a conduit trop loin
J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux, nous nous sommes mariés et elle est prévue pour mai
Elle dit qu'on aura besoin de plus d'espace, j'ai dit que je connais l'endroit parfait
Où nous pourrons nous promener jusqu'à l'épicerie de campagne
Et nous n'aurons même pas à verrouiller notre porte
Nous pouvons encore avoir de l'air et de l'eau gratuitement
Elle a dit que ça lui plaisait
C'était une ville en plein essor en 1962, jusqu'à ce que le charbon s'épuise
Et une sécheresse est arrivée, et ils ont barré la rivière
Où nous allions tous pêcher
Population 404 et quand on arrivera, il y en aura 3 de plus
Et il y a un panneau de limite de ville dans le fossé
Que je dois réparer, de retour à Metropolis
Je suis presque à Metropolis
Et je suis de retour à Metropolis