Lyrics and translation Trace Adkins - Once Upon a Fool Ago

Once Upon a Fool Ago

It′s the hour of ghosts I'm the soul surivior
You keep pushing me
To pull another all-nighter
Watching on these walls
Memory silhouettes
All the tender times
All the old regrets
And I wish I could take back our last goodbye
Knowing what I know now about foolish pride
I′d hold you in my loving arms
And say I love you so
And I would't start this story
Once upon a fool ago
It's the same routine
Ever since you′ve gone
You creep into my dreams
Won′t leave me alone
So I haunt these halls
And I rattle my chains
And I moan about
What I can't change
And I wish I could take back our last goodbye
Knowing what I know now about foolish pride
I′d hold you in my loving arms
And say I love you so
And I would't start this story
Once upon a fool ago
It′s the hour of the ghosts
I'm the soul survivor you keep pushing
Me to pull another all-nighter
And I wish I could take back our last goodbye
Knowing what I know now about foolish pride
I′d hold you in my loving arms
And say I love you so
And I would't start this story
Once upon a fool ago
No, I wouldn't start this story
Once upon a fool ago

Il était une fois un idiot

C'est l'heure des fantômes, je suis le seul survivant
Tu continues à me pousser
À faire une autre nuit blanche
À regarder sur ces murs
Des silhouettes de souvenirs
Tous les moments tendres
Tous les vieux regrets
Et j'aimerais pouvoir retirer notre dernier adieu
Sachant ce que je sais maintenant sur la fierté stupide
Je te tiendrais dans mes bras aimants
Et je te dirais que je t'aime tellement
Et je ne commencerais pas cette histoire
Il était une fois un idiot
C'est la même routine
Depuis que tu es partie
Tu te glisses dans mes rêves
Tu ne me laisses pas tranquille
Alors je hante ces couloirs
Et je fais tinter mes chaînes
Et je gémis à propos de
Ce que je ne peux pas changer
Et j'aimerais pouvoir retirer notre dernier adieu
Sachant ce que je sais maintenant sur la fierté stupide
Je te tiendrais dans mes bras aimants
Et je te dirais que je t'aime tellement
Et je ne commencerais pas cette histoire
Il était une fois un idiot
C'est l'heure des fantômes
Je suis le seul survivant, tu continues à me pousser
À faire une autre nuit blanche
Et j'aimerais pouvoir retirer notre dernier adieu
Sachant ce que je sais maintenant sur la fierté stupide
Je te tiendrais dans mes bras aimants
Et je te dirais que je t'aime tellement
Et je ne commencerais pas cette histoire
Il était une fois un idiot
Non, je ne commencerais pas cette histoire
Il était une fois un idiot