Lyrics and translation Trace Adkins - Poor Folks

Poor Folks

We′ve got a Styrofoam cooler in the back of my old Ford truck
And we're reaching over the side for brew cause the tailgates stuck
A couple of lines in the water, Hey, I think you′ve got a bite
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
We could have drove this old truck on into town and
Caught the 9 o'clock show
But I'd just as soon be sitting here with you listening to the radio
I′ve got your name on my left arm, and your body in my right
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
The ones out there who ain′t got nothin... on us
They got everything else in this world, but it ain't enough
Wishing they were the owners of a love like yours and mine
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
The truth is, you and me, we can′t buy a whole lotta fancy nice things
And we ain't on no first name basis with the folks down at the bank
But we know we′ve got it all when we turn out the lights
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
The ones out there who ain't got nothin... on us
They got everything else in this world, but it ain′t enough
Wishing they were the owners of a love like yours and mine
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
I wonder what the Poor Folks are doing tonight?
Baby, you know we got the life...

Les Pauvres

Nous avons une glacière en polystyrène à l'arrière de mon vieux camion Ford
Et nous nous penchons par le côté pour prendre de la bière parce que le hayon est coincé
Quelques lignes dans l'eau, Hé, je pense que tu as une touche
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
Nous aurions pu conduire ce vieux camion en ville et
Assister au spectacle de 21 heures
Mais je préférerais être assis ici avec toi à écouter la radio
J'ai ton nom sur mon bras gauche, et ton corps dans ma droite
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
Ceux qui n'ont rien... sur nous
Ils ont tout le reste dans ce monde, mais ce n'est pas assez
Souhaitant être les propriétaires d'un amour comme le tien et le mien
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
La vérité, c'est que toi et moi, nous ne pouvons pas acheter beaucoup de belles choses de luxe
Et nous ne sommes pas les meilleurs amis des gens de la banque
Mais nous savons que nous avons tout quand nous éteignons les lumières
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
Ceux qui n'ont rien... sur nous
Ils ont tout le reste dans ce monde, mais ce n'est pas assez
Souhaitant être les propriétaires d'un amour comme le tien et le mien
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
Je me demande ce que font les pauvres gens ce soir ?
Bébé, tu sais que nous avons la vie...