Lyrics and translation Trace Adkins - Proud to Be Here

Proud to Be Here

If I were down to my last dollar
Sitting on an empty tank
I′d be a dollar richer
Than I was back in the day
When I was playing for tips and compliments
And half my rent was always spent on beer
Had a thousand dollar stereo
And a two hundred dollar truck
A screwed-rammer and some cussing
Always made her start right up
But I tore it up one rainy night
Going round the curve
When I hit second gear
And I'm just proud to be here
Yeah, I′m just proud to be
On the right side of the dirt
I've been loved and I've been lost
And I′ve been hurt
I leave the hard stuff up to God
Try not to worry about a whole lot
And I have no regrets for what it′s worth
I've been living on borrowed times for years
And I′m just proud to be here
I'd like to thank my guardian angels
God must have sent his best
Heaven knows they worked their wings off
Keeping whiskey off my breathe
When I think of all I would have missed
My wife and kids and all that I hold dear
Yeah, I′m just proud to be
On the right side of the dirt
I've been loved and I′ve been lost
And I've been hurt
I leave the hard stuff up to God
Try not to worry about a whole lot
And I have no regrets for what it's worth
I′ve been living on borrowed times for years
And I′m just proud to be here
Yeah, I'm just proud to be
On the right side of the dirt
I′ve been loved and I've been lost
And I′ve been hurt
I leave the hard stuff up to God
Try not to worry about a whole lot
And I have no regrets for what it's worth
I′ve been living on borrowed times for years
And I'm just proud to be here
Yeah, I'm just proud to be here
Yeah, I′m just proud to be here

Горжусь тем, что я здесь

Если бы у меня остался последний рубль,
И бак в машине был бы пуст,
Я был бы на рубль богаче,
Чем был когда-то,
Когда я играл за чаевые и комплименты,
И половина моей арендной платы всегда уходила на пиво.
У меня была стереосистема за тысячу долларов,
И грузовик за двести,
Кривой стартер и немного ругательств,
Всегда заводили его с пол-оборота.
Но я разбил его одной дождливой ночью,
Входя в поворот,
Когда я включил вторую передачу,
И я просто горжусь тем, что я здесь.
Да, я просто горжусь тем, что я
По эту сторону земли.
Меня любили, и я терял,
И мне было больно.
Я оставляю все трудности Богу,
Стараюсь не волноваться по пустякам,
И у меня нет сожалений, чего бы это ни стоило.
Я живу в долг у времени уже много лет,
И я просто горжусь тем, что я здесь.
Я хотел бы поблагодарить моих ангелов-хранителей,
Бог, должно быть, послал своих лучших.
Небеса знают, как они трудились,
Чтобы уберечь меня от выпивки.
Когда я думаю обо всем, что я мог бы упустить,
Мою жену, детей и все, что мне дорого,
Да, я просто горжусь тем, что я
По эту сторону земли.
Меня любили, и я терял,
И мне было больно.
Я оставляю все трудности Богу,
Стараюсь не волноваться по пустякам,
И у меня нет сожалений, чего бы это ни стоило.
Я живу в долг у времени уже много лет,
И я просто горжусь тем, что я здесь.
Да, я просто горжусь тем, что я
По эту сторону земли.
Меня любили, и я терял,
И мне было больно.
Я оставляю все трудности Богу,
Стараюсь не волноваться по пустякам,
И у меня нет сожалений, чего бы это ни стоило.
Я живу в долг у времени уже много лет,
И я просто горжусь тем, что я здесь.
Да, я просто горжусь тем, что я здесь.
Да, я просто горжусь тем, что я здесь.