Somewhere in America - Trace Adkins translation in German

Somewhere in America

Straight line wind turned the old barn into a pile of wood and rust
The whole town comes with their work boots on, raise it right back up
There′s a life ain't fair, thumb in the air, just tryin′ to get to Baton Rouge
Somebody pulls up in a flatbed truck, says, "Buddy, where you headed to?"
There ain't no good news on the 6 o'clock news these days
But don′t you get down, take a look around
It′s all over the place

It could be Carolina, could be California
There's a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they′ll put it right on ya
They say the world is endin'
But from where I′m standin', there′s still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

There's rumors of war, wolves at the door
There ain't no way around it
There′s all shades of blue collars back in the holler
Set to do somethin′ about it
There's still cigarettes in bars
There′s still rings that don't leave hands
There′s still Semper Fi on arms
And there's still heart left in this land

Anywhere from Carolina, could be California
There′s a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they'll put it right on ya
They say the world is endin'
But from where I′m standin′, there's still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

Somewhere there′s a boy
Somewhere there's a girl
Sittin′ in a Chevy on some Tom Petty
Sayin', "Man, what a perfect world"
Yeah, somewhere there′s a town
Full of main street moms and pops
On top of the world
Even if the rest of the world is on the rocks

It could be Carolina, could be California
There's a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they'll put it right on ya
They say the world is endin′
But from where I′m standin', there′s still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

Irgendwo in Amerika

Sturmphöhe verwandelte die alte Scheune in Holz und Rost.
Die ganze Stadt kommt mit Arbeitsschuhen, baut sie wieder auf.
Da steht ein Leben unfair, Daumen ausgestreckt, Richtung Baton Rouge.
Jemand hält im Pickup: "Kumpel, wohin willst du?"
Keine guten Nachrichten mehr in den Sechs-Uhr-Nachrichten.
Aber schau nicht traurig, blick dich um.
Es ist überall zu finden.

Könnte Carolina sein, könnte Kalifornien sein.
Die Landstraßenklasse mit nur einem Hemd.
Wenn du fragst, geben sie es dir gleich.
Man sagt, die Welt geht unter.
Doch von hier gibt's noch was zu teilen im Krug.
Ein paar Dollar übrig, noch ein Gebet.
Irgendwo in Amerika.
Irgendwo in Amerika.

Kriegsgerüchte, Wölfe vor der Tür,
Dem ist nicht zu entkommen.
Alle Blaufarben-Kragen im Tal
Sind bereit, etwas zu tun.
Noch Zigaretten in Bars,
Ring', die Hände nie verlassen.
Noch "Semper Fi" auf Armen,
Und Herz in diesem Land.

Überall: Carolina oder Kalifornien.
Die Landstraßenklasse mit nur einem Hemd.
Wenn du fragst, geben sie es dir gleich.
Man sagt, die Welt geht unter.
Doch von hier gibt's noch was zu teilen im Krug.
Ein paar Dollar übrig, noch ein Gebet.
Irgendwo in Amerika.
Irgendwo in Amerika.

Irgendwo ein Junge,
Irgendwo ein Mädchen.
Sitzen im Chevy bei Tom Petty,
Sagen: "Mann, was 'ne perfekte Welt."
Ja, irgendwo 'ne Stadt
Voller Hauptstraßen-Eltern.
Auf dem Gipfel der Welt,
Obwohl der Rest am Abgrund.

Könnte Carolina sein, könnte Kalifornien sein.
Die Landstraßenklasse mit nur einem Hemd.
Wenn du fragst, geben sie es dir gleich.
Man sagt, die Welt geht unter.
Doch von hier gibt's noch was zu teilen im Krug.
Ein paar Dollar übrig, noch ein Gebet.
Irgendwo in Amerika.
Irgendwo in Amerika.